1 00:01:32,692 --> 00:01:35,593 Olá, Wilson! Ei! 2 00:01:54,881 --> 00:01:56,940 Skinner. 3 00:01:56,983 --> 00:01:59,178 Você está fora daqui. 4 00:01:59,219 --> 00:02:02,017 Adquira seu imóvel e reporte para R e R. 5 00:02:18,171 --> 00:02:19,729 Ok. 6 00:02:43,530 --> 00:02:45,521 Importa-se se eu pedir emprestado suas meias? 7 00:03:00,046 --> 00:03:02,139 Pena que você já lavou isso. 8 00:03:08,488 --> 00:03:10,649 Eu daria outro nó. 9 00:03:21,000 --> 00:03:23,468 Boa sorte. 10 00:03:23,503 --> 00:03:25,630 Se tudo isso der certo, 11 00:03:25,672 --> 00:03:28,004 você pode ficar com meu shampoo. 12 00:04:02,842 --> 00:04:04,469 Olá, Skinner. 13 00:04:08,615 --> 00:04:11,550 Wyatt disse que você tem uma passagem no ônibus. 14 00:04:11,584 --> 00:04:13,575 Bem, estou aqui para perfurar esse bilhete. 15 00:04:19,158 --> 00:04:20,591 Venha e pegue, Skinner. 16 00:04:22,095 --> 00:04:24,996 Desta vez você não está vou ter muita sorte. 17 00:04:25,031 --> 00:04:28,159 Quanto ele está pagando a você desta vez, Kelso? 18 00:04:28,201 --> 00:04:32,501 Quatro pacotes de KOOLs e um leitor de CD. 19 00:04:37,610 --> 00:04:40,010 Vamos! 20 00:04:40,046 --> 00:04:42,344 Divida isso! 21 00:04:55,862 --> 00:04:58,228 Porta dos fundos. 22 00:05:00,266 --> 00:05:02,530 Esse é o último aviso! 23 00:05:26,826 --> 00:05:28,760 Aqui está o shampoo, Cave. 24 00:05:28,795 --> 00:05:31,127 E me ligue o mais rápido conforme você sai. 25 00:05:40,106 --> 00:05:42,734 Última chamada de embarque para o voo 1270 26 00:05:42,775 --> 00:05:45,767 e portão de embarque 17... 27 00:05:53,052 --> 00:05:55,179 Sr. Mark Baker? 28 00:05:55,221 --> 00:05:58,019 Vendas de telemarketing conferência? 29 00:05:58,057 --> 00:06:00,355 - Qual o seu nome? - Fred. 30 00:06:00,393 --> 00:06:03,123 Por que não paramos em Ocean Downs a caminho? 31 00:06:03,162 --> 00:06:04,789 - Muito bem, senhor. - Boa ideia? 32 00:06:20,346 --> 00:06:23,315 Dizem que é o mais bonito autódromo do estado. 33 00:06:23,349 --> 00:06:26,443 Mas você sabe, os pôneis não vou correr hoje, Sr. Baker. 34 00:06:47,039 --> 00:06:49,371 Espere aqui também Senhor... Padeiro? 35 00:06:51,644 --> 00:06:54,807 Na verdade, já fizemos algumas mudanças no controle de custos... 36 00:06:54,847 --> 00:06:57,179 A prancha de corrida não quero ouvir sobre isso. 37 00:06:57,216 --> 00:07:00,117 Primeiro você cortou salários, agora você está perguntando por mais dinheiro. 38 00:07:00,153 --> 00:07:02,621 Earl, o que queremos para você ver aqui é como essa economia 39 00:07:02,655 --> 00:07:05,180 mais um modesto aumento do orçamento... 40 00:07:08,828 --> 00:07:10,819 Sr. 41 00:07:32,685 --> 00:07:34,915 Voltei. 42 00:07:34,954 --> 00:07:36,922 Estarei no meu antigo escritório. 43 00:07:42,028 --> 00:07:46,294 Bem, ele está apenas tentando para reduzir o tabagismo. 44 00:07:46,332 --> 00:07:48,300 Você sabe como é. 45 00:07:48,334 --> 00:07:50,700 Poderíamos continuar com isso no almoço de amanhã? 46 00:08:16,496 --> 00:08:19,863 Esqueça ela, Neil. Ela está acabada um bom trabalho em esquecer você. 47 00:08:22,869 --> 00:08:24,962 Coloque-se na minha posição. 48 00:08:25,004 --> 00:08:27,564 eu estava no seu posição uma vez, Ebbet. 49 00:08:27,607 --> 00:08:29,575 Eu não consegui nem te pegar um trabalho como guarda de portão 50 00:08:29,609 --> 00:08:31,133 muito menos currículo uma parceria. 51 00:08:31,177 --> 00:08:34,510 Além disso, eu já tenho um parceiro, como você bem deve saber, 52 00:08:36,849 --> 00:08:39,841 e ela adora estar aqui, Neil. 53 00:08:41,053 --> 00:08:43,044 Tudo isso. 54 00:08:45,224 --> 00:08:47,021 Boa tarde, Bonnie. 55 00:08:47,059 --> 00:08:50,358 Por que você não volta para vender Jaguares usados? 56 00:08:50,396 --> 00:08:53,024 É aí que seus talentos realmente minta, Neil. 57 00:08:55,201 --> 00:08:57,897 E você ainda diz você não fez isso? 58 00:08:57,937 --> 00:09:01,873 Bem, então. Se você gastou quatro anos de prisão 59 00:09:01,908 --> 00:09:03,842 por algo que você não fez, 60 00:09:03,876 --> 00:09:07,607 - o que isso quer dizer, Neil?! - Eu vou levar você. 61 00:09:07,647 --> 00:09:11,606 Você não saberá onde e você não saberá quando, 62 00:09:11,651 --> 00:09:13,949 mas você vai me sentir por cima do ombro. 63 00:09:13,986 --> 00:09:16,955 Você vai acordar no meio da noite de um sonho ruim 64 00:09:16,989 --> 00:09:19,981 e você saberá que estou chegando. 65 00:09:36,208 --> 00:09:38,039 Almoço amanhã com Stuart e Gary. 66 00:09:38,077 --> 00:09:39,544 Sim, Sr. 67 00:09:42,548 --> 00:09:45,517 Espero que meu ex-parceiro não vai ser problema. 68 00:09:45,551 --> 00:09:48,884 Ele acha que você traiu ele para conseguir o negócio. 69 00:09:50,723 --> 00:09:53,658 Ele sabe com certeza Eu fiz algo pior. 70 00:09:57,396 --> 00:09:59,387 Tudo que você fez foi queda por mim. 71 00:10:08,908 --> 00:10:11,877 Vamos, Freddy. Isso levará apenas um minuto. 72 00:10:11,911 --> 00:10:13,538 Vamos dar uma olhada nisso ali. 73 00:10:13,579 --> 00:10:16,104 - O que você acha disso? - Não, você não gosta? 74 00:10:16,148 --> 00:10:18,878 Vamos tentar este aqui. O que você acha deste? 75 00:10:18,918 --> 00:10:21,648 - Você não é realmente o Sr. Baker. - Apenas relaxe, sim? 76 00:10:21,687 --> 00:10:24,554 Agora olhe para este bebê. Eu sempre quis um conversível vermelho. 77 00:10:24,590 --> 00:10:27,525 Huh? Vamos dar uma olhada por dentro. Caramba, isso fede. 78 00:11:02,161 --> 00:11:05,790 O número um é que é um Dilly, e Canário Negro 79 00:11:05,831 --> 00:11:07,594 está selando no número dois. 80 00:11:07,633 --> 00:11:11,194 Três na escalação é sopa de mariscos... 81 00:11:11,237 --> 00:11:13,228 Sr. 82 00:11:15,074 --> 00:11:17,872 - Nenhum sinal dele ainda. - Ele virá. 83 00:11:41,767 --> 00:11:44,235 Maldição, Stuckey! 84 00:11:44,270 --> 00:11:48,730 continuo pisando em montes de suco de tabaco. 85 00:11:48,774 --> 00:11:52,767 Eu pensei que tinha dito para você parar de mastigar isso coisas aqui. 86 00:11:54,280 --> 00:11:56,646 Me desculpe, Sr. 87 00:12:01,787 --> 00:12:04,881 E mantenha isso maldito portão fechado! 88 00:12:06,392 --> 00:12:08,019 Velhote inútil! 89 00:12:15,234 --> 00:12:17,031 Não me chame de velhote. 90 00:12:17,069 --> 00:12:19,537 Tenho que ensinar aquela cabeça musculosa uma coisa ou duas. 91 00:12:19,572 --> 00:12:21,870 Olá, Stuckey. Isca de peixe. 92 00:12:21,907 --> 00:12:23,875 Eu vou ser condenado! 93 00:12:23,909 --> 00:12:27,504 - Ouvi dizer que você foi libertado. - Como vai, Stuckey? 94 00:12:27,546 --> 00:12:30,515 Eu não estou transando com tanta frequência, mas está durando mais. 95 00:12:30,549 --> 00:12:33,848 Eles certamente reforçaram as coisas ao redor aqui, não é? 96 00:12:33,886 --> 00:12:35,911 - Sim, estou saindo. - OK. 97 00:12:39,091 --> 00:12:43,391 Ei! Sim, olhe para você. 98 00:12:49,101 --> 00:12:51,069 Você ainda fuma aquele esterco de camelo? 99 00:12:51,103 --> 00:12:53,094 Não consigo fugir disso. 100 00:12:54,607 --> 00:12:58,236 Bem, eu não imaginei você ainda estaria trabalhando para SB. 101 00:12:58,277 --> 00:13:01,178 Eu quase não estou. Aquele filho da puta parceiro seu 102 00:13:01,213 --> 00:13:03,181 acha que Stuckey ficando muito velho. 103 00:13:03,215 --> 00:13:05,012 Ele me pegou distribuindo armas 104 00:13:05,050 --> 00:13:07,018 para um monte de palhaços com salário mínimo. 105 00:13:07,052 --> 00:13:09,077 Stukey! 106 00:13:09,121 --> 00:13:11,681 - Vamos, vou te pagar o almoço. - Bife. Que tal? 107 00:13:11,724 --> 00:13:14,852 - Grande, gordo. -Suckey! 108 00:13:16,896 --> 00:13:20,423 Essa é Dizzy Nellie arrombando entre cavalos... 109 00:13:20,466 --> 00:13:23,230 Molusco Gritante vai para a liderança inicial... 110 00:13:24,904 --> 00:13:27,202 Dê-me um dessas coisas aqui. 111 00:13:27,239 --> 00:13:29,207 O que aconteceu para dançarina de Delaware? 112 00:13:29,241 --> 00:13:30,868 Ele não está mais aqui. 113 00:13:30,910 --> 00:13:33,538 - Ele não está amarrando os pôneis? - Ele não faz mais isso. 114 00:13:33,579 --> 00:13:35,069 Sabe onde posso encontrá-lo? 115 00:13:37,416 --> 00:13:39,043 O que? 116 00:13:39,084 --> 00:13:41,712 À direita da ambulância fora da arquibancada. 117 00:13:41,754 --> 00:13:43,051 - Qual o seu nome? - Gorduras. 118 00:13:43,088 --> 00:13:45,352 - Como você está? - Ei, até aí tudo bem. 119 00:13:45,391 --> 00:13:47,359 - Senhora, sim. - Oi. 120 00:13:47,393 --> 00:13:50,362 Canário Negro passando por dentro 121 00:13:50,396 --> 00:13:53,593 faz três na pista, na reta final. 122 00:13:53,632 --> 00:13:56,066 Segui dois comprimentos de volta por Mighty Merger 123 00:13:56,101 --> 00:13:58,899 e estamos de volta ao Lucky Comet, Delícia Fugitiva 124 00:13:58,938 --> 00:14:02,669 e sopa de mariscos é o trailer. 125 00:14:02,708 --> 00:14:05,336 Dizem que é a melhor fuga no quarto é uma coisa certa. 126 00:14:05,377 --> 00:14:07,504 O quarto? Não. O jogo de Baker é uma fechadura. 127 00:14:07,546 --> 00:14:09,377 eu nem vi um cavalo com Escape... 128 00:14:09,415 --> 00:14:12,384 Puta merda! Ei! 129 00:14:12,418 --> 00:14:15,387 - Como você está? - Seu obscuro garoto irlandês negro. 130 00:14:15,421 --> 00:14:17,889 Por que você não ligou? Eu poderia ter te buscado em... 131 00:14:17,923 --> 00:14:19,948 Ei, espere um minuto, Melhor fuga? 132 00:14:19,992 --> 00:14:21,960 Não, não, não. 133 00:14:21,994 --> 00:14:25,054 Eu cumpri minha pena. Cada minuto disso. 134 00:14:25,097 --> 00:14:26,621 Bem vindo de volta para o mundo real. 135 00:14:26,665 --> 00:14:28,633 É uma merda e eu sou a prova viva. 136 00:14:28,667 --> 00:14:30,794 Eu tenho um problema nas costas, pé de atleta, 137 00:14:30,836 --> 00:14:32,929 fígado como um panda, furúnculos, joanetes. 138 00:14:32,972 --> 00:14:35,964 - Algo mais? - Sim, Nixon ainda está vivo... 139 00:14:36,008 --> 00:14:38,977 ah... e os pôneis mijar na minha sopa 140 00:14:39,011 --> 00:14:41,002 diariamente. 141 00:14:42,014 --> 00:14:44,312 Você apostou que aquele cavalo venceria? 142 00:14:44,350 --> 00:14:46,318 Não apostei para perder. 143 00:14:52,491 --> 00:14:54,482 Olha, Neil. 144 00:14:54,526 --> 00:14:57,154 Não sei se você fez isso ou não, mas tanto faz. 145 00:14:57,196 --> 00:14:59,528 Você é bom para um casal de cem de mim. 146 00:14:59,565 --> 00:15:02,261 - Ei, não, ei, ei. - Até você se endireitar. 147 00:15:02,301 --> 00:15:05,270 Não, não, não, ainda tenho algum dinheiro os advogados não aceitaram. 148 00:15:05,304 --> 00:15:07,534 - Tudo bem. - Advogados! Advogados! 149 00:15:07,573 --> 00:15:10,235 eu... advogados... 150 00:15:12,378 --> 00:15:14,175 Sim! Aqui está. 151 00:15:14,213 --> 00:15:17,080 Cavalo número quatro no quinto, Advogado em geral. Vamos! 152 00:15:17,116 --> 00:15:18,913 - Vamos. - Era para ficar aqui? 153 00:15:18,951 --> 00:15:20,509 Ei, tenho um palpite, Eu jogo. 154 00:15:22,321 --> 00:15:24,721 Vou esperar lá em cima, Dançarino. Lembre-se disso jóquei 155 00:15:24,757 --> 00:15:26,748 - estamos sempre divulgando? - Que jóquei? 156 00:15:26,792 --> 00:15:28,885 Aquele que guardou caindo de suas montarias. 157 00:15:28,928 --> 00:15:31,556 - Você quer dizer Ramírez? - Deve ser seu melhor cliente. 158 00:15:31,597 --> 00:15:34,464 Quantas vezes você o pegou fora da pista este ano? 159 00:15:34,500 --> 00:15:36,730 Ele não anda mais. Perdeu a coragem. 160 00:15:39,405 --> 00:15:42,033 O esporte dos reis, meu amigo... 161 00:15:42,074 --> 00:15:44,372 conversa, companheirismo, 162 00:15:44,410 --> 00:15:46,037 convívio. 163 00:15:46,078 --> 00:15:48,546 Tudo aqui é apenas isso é muito maior que a vida. 164 00:15:48,580 --> 00:15:50,673 Dois contra três no quinto. 165 00:15:50,716 --> 00:15:53,708 - Para vencer? - Não aposto em perder. 166 00:15:56,755 --> 00:15:59,383 Eles ainda coletam antes do quinto? 167 00:15:59,425 --> 00:16:02,360 Claro, antes do quinto. 168 00:16:02,394 --> 00:16:04,362 Algum dos meus caras ainda está aqui? 169 00:16:04,396 --> 00:16:06,364 - Ruivo? Travis? - Não. 170 00:16:06,398 --> 00:16:08,195 Não, eles não funcionaram barato o suficiente. 171 00:16:08,233 --> 00:16:10,030 Berens entrou um pouco de crise de dinheiro 172 00:16:10,069 --> 00:16:11,696 quando ele pegou a empresa de alta tecnologia. 173 00:16:11,737 --> 00:16:13,728 Então ele matou dois pássaros com uma pedra, 174 00:16:13,772 --> 00:16:15,740 demitiu todo mundo ele não gostou. 175 00:16:15,774 --> 00:16:18,072 A única razão pela qual estou dirigindo o vagão de carne para ele 176 00:16:18,110 --> 00:16:20,476 é porque ele está segurando um marcador em mim por 20 mil. 177 00:16:20,512 --> 00:16:23,481 Eu ainda estou segurando um nele durante quatro anos da minha vida. 178 00:16:23,515 --> 00:16:26,143 Que tal um belo cerveja quente de corrida? 179 00:16:26,185 --> 00:16:28,153 - Sim? - Sim. 180 00:16:28,187 --> 00:16:30,485 Diga-me, onde encontro Ramírez? 181 00:16:30,522 --> 00:16:33,514 Ele está nos celeiros. Eles o pegaram com pôneis agora. 182 00:16:42,968 --> 00:16:45,596 Ramírez? Como você está? 183 00:16:45,637 --> 00:16:48,299 O que você quer? 184 00:16:49,742 --> 00:16:52,540 Vi você cavalgar uma vez. Você foi bom. 185 00:16:52,578 --> 00:16:55,206 Então? Você quer um autógrafo? 186 00:16:55,247 --> 00:16:57,215 Ok, ok. 187 00:16:57,249 --> 00:17:00,844 Talvez não tenha sido você. Talvez fossem as montarias que você tinha. 188 00:17:00,886 --> 00:17:02,979 Sim, Ramirez é apenas um garotinho chateado. 189 00:17:03,022 --> 00:17:04,956 Não dê ouvidos a ele. 190 00:17:08,527 --> 00:17:11,496 Eu tenho que começar tudo de novo, descobrir o que fazer. 191 00:17:11,530 --> 00:17:13,521 Me deixa mal-humorado. 192 00:17:16,201 --> 00:17:18,169 O que você faz? 193 00:17:18,203 --> 00:17:21,172 O que eu faço? Hum... 194 00:17:21,206 --> 00:17:23,834 Acabei de sair da prisão. 195 00:17:26,712 --> 00:17:28,839 Eu costumava correr a segurança aqui. 196 00:17:28,881 --> 00:17:30,348 - Então... - Sim. 197 00:17:30,382 --> 00:17:32,282 Até caras altos como você foda-se. 198 00:17:32,317 --> 00:17:34,615 Isso mesmo. 199 00:17:34,653 --> 00:17:37,281 Eu conheço cada centímetro deste lugar... 200 00:17:37,322 --> 00:17:40,291 pista, celeiros, 201 00:17:40,325 --> 00:17:42,122 configuração de segurança, 202 00:17:42,161 --> 00:17:43,992 como o dinheiro fica da janela de captura 203 00:17:44,029 --> 00:17:47,396 para o portão principal, onde está a cada minuto... 204 00:17:47,433 --> 00:17:49,060 Ei, não toque o cavalo, cara. 205 00:17:50,235 --> 00:17:52,567 ...quantos homens estão cuidando disso. 206 00:17:55,407 --> 00:17:57,307 Você quer ser um andador durante toda a sua vida? 207 00:17:58,844 --> 00:18:01,005 Imigração! 208 00:18:01,046 --> 00:18:04,880 Vamos conversar sobre isso quando eu terminar de correr desses caras. 209 00:18:15,094 --> 00:18:16,356 Fácil. 210 00:18:16,395 --> 00:18:19,364 Basta entrar no caminhão. 211 00:18:19,398 --> 00:18:20,865 Entre no caminhão. 212 00:18:42,554 --> 00:18:45,523 Há muitos de pequenas linhas aqui. 213 00:18:45,557 --> 00:18:48,185 Os mais gordos são as rodovias. Eles são sua melhor aposta... 214 00:18:48,227 --> 00:18:51,196 Bem, que se dane. Se não for Lewis e Clark. 215 00:18:51,230 --> 00:18:53,221 ...para tirar você da cidade o mais rápido. 216 00:18:54,233 --> 00:18:56,224 O que ele faz, apontar para o norte? 217 00:19:05,410 --> 00:19:07,378 Aham. 218 00:19:07,412 --> 00:19:10,813 Agora como vou explicar isso para a locadora, hein? 219 00:19:12,151 --> 00:19:14,119 Meu? eu gosto um senso de humor. 220 00:19:14,153 --> 00:19:16,485 Nós vamos sentir falta disso quando você se for. 221 00:20:24,423 --> 00:20:26,391 Onde fica o quarto? 222 00:20:26,425 --> 00:20:28,393 Lá dentro. 223 00:20:28,427 --> 00:20:30,725 Farei isso por você, Neil. Você apenas fica aí parado. 224 00:20:34,266 --> 00:20:37,064 Você está muito mais arrumado do que costumava ser. eu vou te dou isso. 225 00:20:37,102 --> 00:20:40,401 Sim, as vantagens do regime prisional. 226 00:20:40,439 --> 00:20:44,170 Estou feliz que você aprendeu algo lá. Raspar coisas? 227 00:20:44,209 --> 00:20:46,507 Ouça, hum, 228 00:20:46,545 --> 00:20:48,513 Eu não vou embora. 229 00:20:48,547 --> 00:20:51,516 Ah, sim, você é. Ninguém quer você de volta, 230 00:20:51,550 --> 00:20:55,179 nem Ebbet, nem aqueles gorilas ele enviou para avisá-lo. 231 00:20:55,220 --> 00:20:59,247 - E eu não quero você de volta. - Não imediatamente, você não vai. 232 00:21:00,525 --> 00:21:03,460 Quero dizer... você ainda acho que sou culpado, 233 00:21:03,495 --> 00:21:05,656 aquele honesto Ebbet Berens não me armou 234 00:21:05,697 --> 00:21:07,528 para pegar as mãos dele no negócio. 235 00:21:07,566 --> 00:21:09,693 Você sabe, eu não me importo se você fez isso ou não. 236 00:21:09,735 --> 00:21:11,760 É história, como você é. 237 00:21:16,742 --> 00:21:20,803 Você ainda mantém seus trocos no cinzeiro mais próximo. 238 00:21:23,215 --> 00:21:26,082 Você ainda faz aquele barulho engraçado quando você faz amor? 239 00:21:27,686 --> 00:21:29,654 Você nunca saberá. 240 00:21:31,256 --> 00:21:35,158 Apenas assine minha vida, Caramba, 241 00:21:35,193 --> 00:21:37,593 como eu me forcei para assinar o seu. 242 00:21:42,100 --> 00:21:45,069 Você fica bem de amarelo. 243 00:21:45,103 --> 00:21:47,594 Nada mal, nada mal. 244 00:21:56,948 --> 00:21:58,506 Mova-se, senhora! 245 00:22:00,118 --> 00:22:02,348 O que ele está fazendo? 246 00:22:02,387 --> 00:22:05,015 Ele está tentando olhar imperceptível. 247 00:22:05,057 --> 00:22:07,719 Apenas mantenha-o à vista. 248 00:22:43,762 --> 00:22:46,390 Eles estão desligados! 249 00:22:46,431 --> 00:22:49,764 É o Horizonte da Fé lá na frente. 250 00:22:54,706 --> 00:22:56,867 Olha só, vai! Veja! 251 00:23:01,813 --> 00:23:03,041 Vamos, vá! 252 00:24:00,439 --> 00:24:03,169 Você não gostou do meu mapa? 253 00:24:03,208 --> 00:24:05,073 Disse que teríamos que ganhe este. 254 00:24:05,110 --> 00:24:07,840 Agora vamos persuadi-lo. 255 00:24:07,879 --> 00:24:11,838 Você sabe o que eu amo sobre San Diego? 256 00:24:11,883 --> 00:24:14,511 É a variedade de lojas de varejo, 257 00:24:14,553 --> 00:24:16,851 como aquele onde eu consegui isso. 258 00:24:20,692 --> 00:24:22,182 Mova-se para lá, sol. 259 00:24:22,227 --> 00:24:25,424 Mova-se. É isso. Agradável e fácil. 260 00:24:25,464 --> 00:24:29,093 Ok... tire a roupa. 261 00:24:29,134 --> 00:24:30,658 Huh? 262 00:24:30,702 --> 00:24:34,229 Você quer música? Tire a roupa. 263 00:24:35,273 --> 00:24:37,571 Vamos. Jaquetas primeiro. 264 00:24:43,081 --> 00:24:47,177 É isso, é isso. Tudo bem. Uh-uh... 265 00:24:47,219 --> 00:24:50,711 seja muito gentil com os atiradores, rapazes. 266 00:24:56,761 --> 00:24:59,559 Ok, apressem-se, pessoal. 267 00:24:59,598 --> 00:25:01,589 Não é uma audição para a noite das mulheres. 268 00:25:02,601 --> 00:25:05,593 - Deixar nossos shorts? - Por favor. 269 00:25:06,705 --> 00:25:08,570 Agora vamos nadar um pouco, hein? 270 00:25:08,607 --> 00:25:10,404 Eu não sei nadar. 271 00:25:14,112 --> 00:25:17,047 Claro que não. Você é um caçador, não é? 272 00:25:18,383 --> 00:25:21,147 Vamos, homenzinho. Você entra. 273 00:25:21,186 --> 00:25:24,178 Vamos, sorria, otário. 274 00:25:30,462 --> 00:25:32,123 Você entra. 275 00:25:34,299 --> 00:25:35,891 Cuidado para a ressaca! 276 00:25:35,934 --> 00:25:37,902 Eu disse vamos e leve-o para o beco. 277 00:25:37,936 --> 00:25:42,464 Mas não, você disse vamos e levá-lo para a praia. 278 00:25:44,242 --> 00:25:46,233 - Pronto, amigo. - Obrigado. 279 00:26:08,700 --> 00:26:11,669 Meu amigo, vou dizer isso claro 280 00:26:11,703 --> 00:26:15,537 Vou expor meu caso, do qual tenho certeza 281 00:26:15,574 --> 00:26:18,600 eu vivi uma vida que está cheia 282 00:26:18,643 --> 00:26:23,979 eu viajei toda e qualquer rodovia 283 00:26:24,015 --> 00:26:28,008 E mais, muito mais que isso 284 00:26:28,053 --> 00:26:32,012 Eu fiz do meu jeito 285 00:26:32,057 --> 00:26:36,153 Lamenta, Eu tive alguns 286 00:26:36,194 --> 00:26:39,027 Sinto muito em mencionar 287 00:26:39,064 --> 00:26:41,692 Tenho certeza que você sabia, mas eu fiz... 288 00:26:41,733 --> 00:26:43,724 Oh besteira! 289 00:26:46,071 --> 00:26:47,698 Serviço de quarto, hein? 290 00:26:47,739 --> 00:26:49,536 Chamada anônima. 291 00:26:49,574 --> 00:26:52,543 Ex-presidiário escondido com uma arma. 292 00:26:52,577 --> 00:26:54,875 Você está de volta para causar problemas para mim, Skinner? 293 00:26:54,913 --> 00:26:56,881 Chamada anônima, hein? 294 00:26:56,915 --> 00:26:59,884 - Foi assim que nos conhecemos da última vez. - E havia as esmeraldas. 295 00:26:59,918 --> 00:27:02,148 Que meu parceiro plantado no meu carro. 296 00:27:02,187 --> 00:27:04,155 Para pegar sua metade do negócio. 297 00:27:04,189 --> 00:27:07,181 Você nunca ouviu falar de uma aquisição hostil, pois Pelo amor de Deus?! 298 00:27:08,526 --> 00:27:11,654 Ex-presidiário armado tenta pular oficial de investigação, 299 00:27:11,696 --> 00:27:13,823 um DOA, sem testemunhas. 300 00:27:13,865 --> 00:27:15,230 Ebbet estava usando o fato 301 00:27:15,266 --> 00:27:17,496 que eu estava passando a fronteira todo fim de semana! 302 00:27:17,535 --> 00:27:20,504 - Huh?! Para a Praia do Rosarito? - Vamos, vamos. 303 00:27:20,538 --> 00:27:24,838 Você ainda está cantando a mesma velha canção. Nenhuma música nova? 304 00:27:24,876 --> 00:27:27,504 Sem letras novas depois de quatro anos? 305 00:27:27,545 --> 00:27:29,740 Você não me ouviu há quatro anos 306 00:27:29,781 --> 00:27:31,442 e você não está me ouvindo agora! 307 00:27:31,483 --> 00:27:33,849 Seu povo lá embaixo coloque as esmeraldas no meu carro 308 00:27:33,885 --> 00:27:36,012 como parte de o esquema de lavagem de dinheiro 309 00:27:36,054 --> 00:27:37,954 ele usou o negócio como fachada para! 310 00:27:37,989 --> 00:27:40,219 Agora entenda direito! Afaste-se, Jack! 311 00:27:42,060 --> 00:27:43,687 Minha lousa está limpa. 312 00:27:43,728 --> 00:27:45,696 Foi então e é agora! 313 00:27:45,730 --> 00:27:47,698 Já cumpri meu tempo. 314 00:27:49,734 --> 00:27:52,498 Você entendeu algo direito. Ninguém quer saber. 315 00:27:52,537 --> 00:27:55,370 Você sabe como você soa? Você parece qualquer outro trapaceiro 316 00:27:55,407 --> 00:27:56,874 choramingando ele conseguiu uma pausa ruim. 317 00:27:56,908 --> 00:27:59,035 Mesmo se você fosse tão branco como a neve naquela época, 318 00:27:59,077 --> 00:28:00,806 ninguém dá a mínima. 319 00:28:00,845 --> 00:28:02,745 O caso está encerrado e eu não quero saber. 320 00:28:05,350 --> 00:28:09,411 Você não quer saber? Por que levar isso tão para o lado pessoal, hein? 321 00:28:09,454 --> 00:28:11,752 Isso não é pessoal! Isso é profissional! 322 00:28:11,790 --> 00:28:13,724 Você fica longe do seu ex-parceiro, 323 00:28:13,758 --> 00:28:15,817 fique longe dos pôneis, e em particular 324 00:28:15,860 --> 00:28:17,851 fique longe de sua ex-namorada! 325 00:28:20,699 --> 00:28:23,668 Eu não quero nenhum... 326 00:28:23,702 --> 00:28:26,830 Eu não quero nenhum crime de paixão na minha batida... 327 00:28:26,871 --> 00:28:28,930 mais do que eu quero ver uma guerra de tiros 328 00:28:28,973 --> 00:28:30,531 entre você e Berens. 329 00:28:44,889 --> 00:28:46,880 Deixe-me ver os caixas. 330 00:28:49,160 --> 00:28:51,151 Volte para esse último. 331 00:29:48,086 --> 00:29:50,054 Cristo, eu não sei. 332 00:29:50,088 --> 00:29:53,524 - Todos eles guardas. - Sim, e todo esse dinheiro. 333 00:29:53,558 --> 00:29:55,458 Quanto dinheiro? 334 00:29:55,493 --> 00:29:57,358 Eu costumava trabalhar seu carro blindado. 335 00:29:57,395 --> 00:29:59,727 Inferno, nós sairíamos 3 milhões em um dia péssimo. 336 00:29:59,764 --> 00:30:01,356 Conte-me sobre isso. 337 00:30:01,399 --> 00:30:04,527 Tenho feito depósitos em Ocean Downs a maior parte da minha vida. 338 00:30:04,569 --> 00:30:06,799 - E bajulando para pagar por isso. - Como você não? 339 00:30:06,838 --> 00:30:09,602 Você tem sido o tapete de boas-vindas de Berens desde você aceitou o trabalho. 340 00:30:09,641 --> 00:30:12,041 Ei, pitada, isso é a vida. 341 00:30:12,076 --> 00:30:14,544 Você vai ser pisado se você não tiver o dinheiro. 342 00:30:14,579 --> 00:30:16,706 Mesmo tomando apenas 20 anos ou mais, 343 00:30:16,748 --> 00:30:20,616 haverá mais dinheiro naquela sala de dinheiro do que podemos carregar. 344 00:30:20,652 --> 00:30:23,621 Mas tirar isso de lá é o problema. 345 00:30:23,655 --> 00:30:26,283 Não há como sequestrá-lo assim que sair da sala do dinheiro. 346 00:30:26,324 --> 00:30:28,485 Há muitos guardas, muitas armas, 347 00:30:28,526 --> 00:30:30,756 caminhões blindados, as obras. Então tem que ser levado 348 00:30:30,795 --> 00:30:32,786 da sala do dinheiro. 349 00:30:32,831 --> 00:30:34,799 Agora eu cronometrei isso tudo fora. 350 00:30:34,833 --> 00:30:37,893 Antes do final da quinta corrida os caixas traga a tomada 351 00:30:37,936 --> 00:30:41,030 de toda a pista. Todos eles esperam fora da sala do dinheiro 352 00:30:41,072 --> 00:30:45,065 até que todos voltem e então eles entram juntos. 353 00:30:46,244 --> 00:30:49,577 Eu tenho essa única chance para se vingar, 354 00:30:49,614 --> 00:30:51,605 pegue o dinheiro, 355 00:30:51,649 --> 00:30:54,743 e levar Berens de uma forma isso vai doer muito. 356 00:30:54,786 --> 00:30:57,550 Você apenas faz seu trabalho normal... dirigir uma ambulância, 357 00:30:57,589 --> 00:31:00,080 carregar espingardas, 358 00:31:00,124 --> 00:31:02,217 andar a cavalo... 359 00:31:03,394 --> 00:31:05,555 perder. 360 00:31:13,238 --> 00:31:15,229 Trabalho com sede, hein? 361 00:31:17,075 --> 00:31:19,043 Você vai fazer aquele bando de perdedores 362 00:31:19,077 --> 00:31:21,045 um ainda maior bando de perdedores, Skinner! 363 00:31:21,079 --> 00:31:24,242 Ei, não grite comigo, cara. Eu não sou casado com você. 364 00:31:43,935 --> 00:31:45,926 Ah, Deus. 365 00:31:53,278 --> 00:31:55,269 Ah, Deus. 366 00:31:58,616 --> 00:32:00,584 150? 367 00:32:00,618 --> 00:32:02,609 140. 368 00:32:16,067 --> 00:32:18,558 Cheguei a 60 direto supino na prisão. 369 00:32:20,405 --> 00:32:22,566 Ótimo lugar para entrar em forma. 370 00:32:24,242 --> 00:32:26,210 eu costumava apostar nos pôneis lá dentro, 371 00:32:26,244 --> 00:32:29,372 luar, olhos vermelhos, 372 00:32:29,414 --> 00:32:32,042 tabaco, droga. 373 00:32:32,083 --> 00:32:34,051 Quando não conseguimos crédito para aqueles, 374 00:32:34,085 --> 00:32:37,213 apostaríamos em abdominais, supino. 375 00:32:37,255 --> 00:32:39,223 Esse cara, 376 00:32:39,257 --> 00:32:42,090 ele tem 115 anos de vida. 377 00:32:43,761 --> 00:32:45,729 Ele perdeu 17.000 supino 378 00:32:45,763 --> 00:32:48,755 - no Kentucky Derby do ano passado. - Fascinante. 379 00:32:52,270 --> 00:32:55,000 Yeah, yeah. 380 00:32:58,609 --> 00:33:00,600 Aprendi muito lá dentro. 381 00:33:03,548 --> 00:33:05,743 eu aprendi Eu ainda te amo, 382 00:33:07,051 --> 00:33:09,019 e nos dentes da evidência 383 00:33:09,053 --> 00:33:12,022 Eu persisto em acreditar você ainda me ama. 384 00:33:12,056 --> 00:33:14,684 Eu faria se você pudesse acredite se eu não fizesse isso. 385 00:33:14,726 --> 00:33:17,718 Eu te disse que não me importo se você fez isso ou não. 386 00:33:22,734 --> 00:33:24,861 Infelizmente, 387 00:33:24,902 --> 00:33:27,871 a única maneira que posso estabelecer minha inocência 388 00:33:27,905 --> 00:33:30,897 é conseguir que você me ajude a roubar uma grande soma de dinheiro. 389 00:33:30,942 --> 00:33:34,275 O que você disse? 390 00:33:35,413 --> 00:33:38,405 Um muito grande soma de dinheiro. 391 00:33:48,426 --> 00:33:50,792 Se eu nunca cometer outro crime enquanto você me conhece, 392 00:33:50,828 --> 00:33:53,558 isso só vai te dizer que estou com medo de ir de volta à prisão. 393 00:33:53,598 --> 00:33:55,566 Isso não vai te contar que sou inocente. 394 00:33:55,600 --> 00:33:57,568 Mas se eu ficar no portão de Ocean Beach 395 00:33:57,602 --> 00:34:00,230 com os US$ 5 milhões retirado da sala do dinheiro, 396 00:34:00,271 --> 00:34:03,468 e você me vê colocá-lo no chão e vá embora, você vai acreditar 397 00:34:03,508 --> 00:34:05,476 que eu sou honesto e eu fui incriminado. 398 00:34:05,510 --> 00:34:08,001 Você passou quatro anos pensando assim? 399 00:34:09,547 --> 00:34:11,640 E você nunca veio para me visitar uma vez, 400 00:34:12,884 --> 00:34:15,182 e todas as minhas cartas voltou. 401 00:34:15,219 --> 00:34:17,517 Neil, você foi pego em flagrante. 402 00:34:17,555 --> 00:34:20,023 Pior ainda que isso, você tentou culpar Ebbet, 403 00:34:20,058 --> 00:34:22,026 e eu não pude lidar com isso. 404 00:34:22,060 --> 00:34:24,358 Você se convenceu que eu era um bandido e um mentiroso. 405 00:34:24,395 --> 00:34:26,295 Bem, eu não estava e não estou agora. 406 00:34:26,330 --> 00:34:29,060 E a única maneira de provar isso é roubando uma pista de corrida? 407 00:34:29,100 --> 00:34:32,194 Ah, não é qualquer pista de corrida. 408 00:34:32,236 --> 00:34:35,228 Autódromo de Ebbet. 409 00:34:36,574 --> 00:34:38,565 Hum? 410 00:34:41,846 --> 00:34:45,145 Ninguém sabe como seu corpo funciona melhor do que eu. 411 00:34:45,183 --> 00:34:48,209 Você percebe isso, né? 412 00:34:49,587 --> 00:34:51,680 O que ele está dizendo? 413 00:34:51,722 --> 00:34:54,020 Algo sobre agarrando seu corpo. 414 00:34:54,058 --> 00:34:55,958 O que mais? 415 00:34:55,993 --> 00:34:59,451 - O que? - O que ele está dizendo? 416 00:35:02,767 --> 00:35:04,428 Rápido! 417 00:35:12,210 --> 00:35:15,179 Ninguém vai levar um tiro. 418 00:35:15,213 --> 00:35:17,545 Ninguém está nem aí vou me machucar. 419 00:35:18,883 --> 00:35:20,874 eu tive o suficiente disso lá dentro. 420 00:35:22,887 --> 00:35:25,515 Se Ebbet perceber Eu vou roubar a pista, 421 00:35:25,556 --> 00:35:27,683 ele vai querer entrar, acredite em mim. 422 00:35:27,725 --> 00:35:30,353 Mas se você estiver certo sobre ele, 423 00:35:30,394 --> 00:35:32,726 ele não iria trair você? 424 00:35:34,866 --> 00:35:38,029 Não é qualquer pista de corrida, 425 00:35:38,069 --> 00:35:40,060 Autódromo de Ebbet. 426 00:35:40,104 --> 00:35:42,072 Você já viu isso? 427 00:35:42,106 --> 00:35:45,872 Vencido, vencido. 428 00:35:45,910 --> 00:35:48,071 Passado... 429 00:35:51,115 --> 00:35:54,414 Ninguém sabe como seu corpo funciona melhor do que eu. 430 00:35:54,452 --> 00:35:56,682 Você percebe isso, né? 431 00:35:58,089 --> 00:36:01,058 Quem sabe como seu corpo funciona melhor que eu? 432 00:36:05,029 --> 00:36:07,020 Ah! 433 00:36:08,199 --> 00:36:10,167 Ele está pensando sobre tentar isso 434 00:36:10,201 --> 00:36:12,396 desde que eu estive esperando que ele experimente. 435 00:36:12,436 --> 00:36:14,427 Isso não poderia ser 436 00:36:14,472 --> 00:36:16,440 porque você quer esse dinheiro você mesmo. 437 00:36:18,876 --> 00:36:22,039 - O que? - Só um pensamento. 438 00:36:24,215 --> 00:36:26,706 Dê-lhe corda suficiente, veja o que ele faz com isso. 439 00:36:30,221 --> 00:36:32,416 Então eu vou junto com ele? É tão simples assim? 440 00:36:32,456 --> 00:36:35,425 Não é tão simples assim. Este é um muito... 441 00:36:35,459 --> 00:36:37,518 pretzel torcido, esse cara. 442 00:36:40,231 --> 00:36:42,199 Ele está gastando quatro anos 443 00:36:42,233 --> 00:36:45,031 imaginando como para roubar a pista. 444 00:36:45,069 --> 00:36:47,128 Agora ele tem que descobrir que eu descobri isso 445 00:36:47,171 --> 00:36:49,162 então ele sabe Eu cuido disso. 446 00:36:50,741 --> 00:36:53,232 Ele está armando para mim. 447 00:36:53,277 --> 00:36:57,771 Ele pula em você e você pula nele trazendo-o para mim. 448 00:37:00,718 --> 00:37:02,652 Talvez seja isso como ele pula em mim. 449 00:37:04,188 --> 00:37:05,985 O que nos traz para um fato interessante 450 00:37:06,023 --> 00:37:07,786 que você era sua dama. 451 00:37:09,193 --> 00:37:10,990 Eu não confio em você onde ele está preocupado 452 00:37:11,028 --> 00:37:13,019 porque você pode confiar em si mesmo? 453 00:37:20,304 --> 00:37:22,772 Maldição, Stuckey! Quanto tempo leva 454 00:37:22,807 --> 00:37:24,798 carregar uma caixa de cartuchos de espingarda? 455 00:37:27,378 --> 00:37:29,369 Velhote inútil! 456 00:37:30,881 --> 00:37:32,872 Cabeça do pára-choque. 457 00:37:38,322 --> 00:37:41,155 Você tem os huevos, chefe, 458 00:37:41,192 --> 00:37:44,161 mas você não está tomando uma baita chance no Dancer? 459 00:37:44,195 --> 00:37:48,359 Ele está envergonhado, Parkinson. Ele tem fiapos nos ouvidos. 460 00:37:48,399 --> 00:37:52,028 Você é o único que eu nunca preciso se preocupe, preso. 461 00:37:52,069 --> 00:37:55,368 Obrigado. Ok, role. 462 00:37:55,406 --> 00:37:58,500 Tudo que você precisa fazer é o que você sempre faz... 463 00:37:58,542 --> 00:38:00,407 mais ou menos. 464 00:38:12,690 --> 00:38:15,284 Isso pode te levar 10 a 15 anos. 465 00:38:15,326 --> 00:38:17,886 Nós sabemos o que ele vai fazer, como ele vai fazer isso, 466 00:38:17,928 --> 00:38:21,386 e o gênio criminoso diz ele vai usar para fazer isso. 467 00:38:21,432 --> 00:38:23,730 Mas você não sabe quando ele vai fazer isso 468 00:38:23,768 --> 00:38:25,895 ou você não faria estar aqui, certo? 469 00:38:25,936 --> 00:38:29,337 Fique esperto, dançarino. Vocês estão emaranhados com Berens. 470 00:38:29,373 --> 00:38:31,739 Você tem um cabelo na bunda sobre Berens e Skinner? 471 00:38:31,776 --> 00:38:33,835 É por isso que você está andando essa coisa é tão difícil? 472 00:38:33,878 --> 00:38:35,539 Eu tenho um cabelo na minha bunda sobre alguém 473 00:38:35,579 --> 00:38:37,570 derrubando Ocean Downs por 5 milhões. 474 00:38:37,615 --> 00:38:40,584 Não poderia ser porque você arranhou o cara errado 475 00:38:40,618 --> 00:38:41,880 e colocá-lo no ringue? 476 00:38:41,919 --> 00:38:44,581 Esse tipo de coisa simplesmente não acontece. 477 00:38:44,622 --> 00:38:46,590 Mas se isso acontecesse, 478 00:38:46,624 --> 00:38:50,060 haveria um policial ferido, certo? 479 00:39:14,685 --> 00:39:16,482 -Skinner? - Sim. 480 00:39:16,520 --> 00:39:19,148 É a Caverna. Estou fora, amigo. 481 00:39:19,190 --> 00:39:21,215 Consegui minha liberdade condicional. 482 00:39:21,258 --> 00:39:22,987 Querendo saber se você ainda precisa de mim. 483 00:39:23,027 --> 00:39:24,995 Olha, você não tem que fazer isso. 484 00:39:25,029 --> 00:39:26,496 O que você está falando? 485 00:39:26,530 --> 00:39:29,055 Eu tenho que te pagar de volta o frasco de shampoo, não é? 486 00:39:29,100 --> 00:39:31,568 Ok, mas não venha para o motel. Estou sendo vigiado. 487 00:39:31,602 --> 00:39:34,571 Sim, parece bom. Sempre fiz isso. 488 00:39:34,605 --> 00:39:37,574 Assim como você joga xadrez, sempre 10 movimentos à frente. 489 00:39:37,608 --> 00:39:39,906 Agora você trabalhou com um bando de amadores. 490 00:39:39,944 --> 00:39:43,573 Isso é difícil. Mas se você disser você tem tudo sob controle, estou dentro. 491 00:39:43,614 --> 00:39:46,014 Mas há outra pessoa isso me incomoda nisso. 492 00:39:46,050 --> 00:39:48,575 - Berens? - Não, cara. A mulher. 493 00:39:48,619 --> 00:39:51,952 Ela pula para o lado errado, ela poderia foder todo mundo. 494 00:39:57,628 --> 00:40:00,256 Você sabe como esses aquisições corporativas são. 495 00:40:00,297 --> 00:40:02,128 Um banco absorve outro. 496 00:40:02,166 --> 00:40:04,862 O cara que carrega as armas está definitivamente envolvido nisso. 497 00:40:04,902 --> 00:40:06,870 Stukey, esse é o nome dele? 498 00:40:06,904 --> 00:40:09,873 Meu palpite é que ele vai mandar os guardas com cargas em branco. 499 00:40:09,907 --> 00:40:12,467 Stuckey é outra pessoa com um motivo para te odiar. 500 00:40:12,510 --> 00:40:14,137 Parabéns. 501 00:40:14,178 --> 00:40:17,045 Coloquei um cheque administrativo. Não sei. 502 00:40:17,081 --> 00:40:20,050 Agora, se eu quisesse para a sala do dinheiro, 503 00:40:20,084 --> 00:40:22,552 entrar sem tiro, isto é, 504 00:40:22,586 --> 00:40:24,554 Eu não sei. 505 00:40:24,588 --> 00:40:26,556 Talvez eu apenas entre 506 00:40:26,590 --> 00:40:28,558 quando a porta se abre para o caixa-chefe. 507 00:40:28,592 --> 00:40:31,561 - Bem, Conde... - Sim, sim. 508 00:40:31,595 --> 00:40:35,053 Então estou na sala do dinheiro e estou pegando tudo que posso 509 00:40:35,099 --> 00:40:38,068 antes da quinta corrida porque de alguma forma isso é importante... 510 00:40:38,102 --> 00:40:42,334 o quinto, porque ele está selando Ramirez por a quinta corrida. 511 00:40:42,373 --> 00:40:44,341 Earl, posso pegar de volta para você isso? 512 00:40:44,375 --> 00:40:48,903 Eu vou descobrir quem estragou tudo e nós vamos conseguir endireitou-se. 513 00:40:48,946 --> 00:40:50,538 Ebet? 514 00:40:50,581 --> 00:40:52,173 Fale sobre uma personalidade tipo A. 515 00:40:52,216 --> 00:40:54,184 - Dizer o que? - Estou tentando descobrir 516 00:40:54,218 --> 00:40:57,187 como ele vai usar a ambulância e a dançarina nisso. 517 00:40:57,221 --> 00:40:59,849 - Lá está a ambulância. - Ok, essa é a ambulância. 518 00:40:59,890 --> 00:41:01,790 - Sala de dinheiro... - Ramírez. 519 00:41:01,826 --> 00:41:04,886 - portões de saída, ok? - Claro como um sino. 520 00:41:04,929 --> 00:41:07,955 Ramirez cai do cavalo durante a corrida, 521 00:41:07,998 --> 00:41:11,195 cai na terra e olha quem vem ao resgate 522 00:41:11,235 --> 00:41:14,363 - mas nosso velho amigo Dancer. - Oh. 523 00:41:14,405 --> 00:41:16,965 Pega ele, coloca ele na ambulância. 524 00:41:17,007 --> 00:41:19,271 Agora o dinheiro está já está lá. 525 00:41:19,310 --> 00:41:23,007 E quem pararia uma ambulância com um jóquei ferido? 526 00:41:23,047 --> 00:41:26,016 E como o dinheiro chegou aí dentro? Quem colocou isso aí? 527 00:41:26,050 --> 00:41:28,018 Ah, a cozinha. 528 00:41:28,052 --> 00:41:30,748 Ele demonstrou muito interesse na área da cozinha. 529 00:41:30,788 --> 00:41:33,086 A cozinha é a próxima para a sala do dinheiro. 530 00:41:33,123 --> 00:41:35,318 Ele pega o dinheiro da sala do dinheiro 531 00:41:35,359 --> 00:41:37,554 pela cozinha para dançarino. 532 00:41:38,729 --> 00:41:42,290 Ah, você realmente é muito inteligente em tudo isso. 533 00:41:43,767 --> 00:41:46,235 Quem sabe melhor como o açougueiro pensa 534 00:41:46,270 --> 00:41:49,262 do que o guarda florestal, minha querida? 535 00:41:51,609 --> 00:41:53,634 - Oh. - Eu, meu Deus. 536 00:41:53,677 --> 00:41:56,737 Olhe para nós agora. Não somos o casal perfeito? 537 00:41:56,780 --> 00:42:00,910 Hum, mesmo que você ainda não confie em mim completamente. 538 00:42:00,951 --> 00:42:04,318 Bem, vale a pena ser cauteloso. 539 00:42:04,355 --> 00:42:06,653 É por isso Eu não acredito em tudo isso. 540 00:42:06,690 --> 00:42:08,658 É muito maldito transparente. 541 00:42:08,692 --> 00:42:10,956 Sinto um cheiro grande roedor doméstico! 542 00:42:13,063 --> 00:42:15,031 Ou talvez ele esteja mantendo as coisas simples porque 543 00:42:15,065 --> 00:42:17,033 ele sabe que você vai espere o oposto. 544 00:42:17,067 --> 00:42:20,195 Mas, novamente, com o primeiro acertou a tentação 545 00:42:20,237 --> 00:42:23,206 é planejar o que se poderia chamar 546 00:42:23,240 --> 00:42:25,708 um excesso fatal de engenhosidade. 547 00:42:25,743 --> 00:42:28,041 Primeiro golpe? 548 00:42:28,078 --> 00:42:30,069 A primeira desde que ele saiu. 549 00:43:30,074 --> 00:43:32,907 Ah, cara. Essa merda poderia fazer seus olhos sangram. 550 00:43:34,411 --> 00:43:37,141 Eu vi a divulgação disso em "Home Beautiful" do mês passado. 551 00:43:37,181 --> 00:43:39,172 Eu sou ilegal. 552 00:43:40,918 --> 00:43:43,887 - Quer tentar viver assim? - Eu fiz. 553 00:43:43,921 --> 00:43:45,912 Quatro anos. 554 00:43:49,259 --> 00:43:52,092 - Tenho uma carona para você. - Não. Sério? 555 00:43:52,129 --> 00:43:54,757 Sim, bolas de chocolate no quinto. 556 00:43:54,798 --> 00:43:56,766 Eu sei. O cavalo é um cachorro. 557 00:43:56,800 --> 00:43:59,064 - Ele é a cola do Elmer! - Corre sobre três pernas. 558 00:43:59,103 --> 00:44:01,697 E um cabo de esfregão. Aquele cavalo tem multas de estacionamento! 559 00:44:01,739 --> 00:44:04,230 Isso mesmo, mas ele está sua passagem para fora daqui. 560 00:44:09,713 --> 00:44:12,181 Bem, acho que é melhor 561 00:44:12,216 --> 00:44:14,878 cair um cavalo lento. 562 00:44:27,898 --> 00:44:29,866 - Bom dia, raio de sol. - Ei, ei, ei! 563 00:44:29,900 --> 00:44:32,562 - Cuidado com a ressaca, amigo. - Voltamos do mar. 564 00:44:32,603 --> 00:44:34,264 Homenzinho, né? 565 00:44:35,706 --> 00:44:37,867 - Entre no meu escritório. - Vamos bater um papo. 566 00:44:37,908 --> 00:44:39,933 - Algo para te mostrar. - Fácil, fácil, fácil! 567 00:44:39,977 --> 00:44:43,071 Um dois três! 568 00:44:43,113 --> 00:44:45,138 Pare com isso. 569 00:44:45,182 --> 00:44:48,174 - O que está acontecendo? - Vamos, seus macacos. 570 00:44:50,921 --> 00:44:54,220 - Ah, Ebet! Sim! - Algo que você almoçou? 571 00:44:54,258 --> 00:44:56,726 Timing impecável, Ebbet. 572 00:44:56,760 --> 00:44:59,422 Você gostaria de ir para conversar um pouco, Neil? 573 00:45:01,098 --> 00:45:04,625 Huh? Oh. Oi. 574 00:45:21,552 --> 00:45:24,851 Bem, vocês vão embora, tome um café. 575 00:45:24,888 --> 00:45:26,879 Não bebemos café. 576 00:45:31,562 --> 00:45:33,530 Que tal isso, hein? 577 00:45:33,564 --> 00:45:36,294 Não é lindo? Guardei em naftalina todos esses anos. 578 00:45:36,333 --> 00:45:38,301 Jaguares idênticos para comemorar 579 00:45:38,335 --> 00:45:40,963 o primeiro ano cobramos sete dígitos. 580 00:45:41,004 --> 00:45:43,802 Você é apenas um sentimental tipo de cara, não é? 581 00:45:43,841 --> 00:45:45,672 Ah, sim. 582 00:45:50,581 --> 00:45:52,947 Você mexeu comigo, Neil. 583 00:45:55,085 --> 00:45:58,054 Não consigo dormir à noite me preocupando com você e Sheila 584 00:45:58,088 --> 00:46:00,648 e me perguntando quando você está vai roubar a pista. 585 00:46:00,691 --> 00:46:03,990 Eu não preciso do agravamento. Quero você fora da minha vida. 586 00:46:10,701 --> 00:46:13,602 Bem, você pode ir com ele se você quiser. Eu vou comprar sua parte. 587 00:46:19,209 --> 00:46:21,234 Acho que isso significa que eu tenho que fazer algum tipo de 588 00:46:21,278 --> 00:46:24,509 acordo financeiro com você também, né? 589 00:46:24,548 --> 00:46:27,176 Você está segurando as rédeas, Ebbet. 590 00:46:27,217 --> 00:46:29,515 - Lembra-se do Kowalski? - Sim. 591 00:46:29,553 --> 00:46:31,521 - Sim. - Tive o privilégio de compartilhar 592 00:46:31,555 --> 00:46:33,785 o mesmo pátio de exercícios por alguns anos. 593 00:46:33,824 --> 00:46:35,587 Está certo? Que coincidência. 594 00:46:35,626 --> 00:46:38,993 Bem, Kowalski comprometeu-se alguns assaltos vestindo 595 00:46:39,029 --> 00:46:41,623 o uniforme do pessoal de segurança esta empresa. 596 00:46:43,500 --> 00:46:45,968 Bem, Kowalski roubou um cavalheiro em particular 597 00:46:46,003 --> 00:46:48,699 que por acaso estava segurando uma grande quantidade de uma mercadoria 598 00:46:48,739 --> 00:46:51,674 exportado da Colômbia, esmeraldas. 599 00:46:51,708 --> 00:46:53,676 Deixe-me adivinhar. 600 00:46:53,710 --> 00:46:56,304 Ele entrou em pânico e pedi para você ajudar 601 00:46:56,346 --> 00:46:58,871 em uma pontuação que foi muito fora de sua classe. 602 00:46:58,916 --> 00:47:01,714 Três quartos de mil fora de sua classe. 603 00:47:02,719 --> 00:47:04,914 E está bem aqui, 604 00:47:04,955 --> 00:47:08,254 bem escondido na antepara do porta-malas deste carro. 605 00:47:10,194 --> 00:47:12,662 Seu filho da puta, Berens. 606 00:47:12,696 --> 00:47:15,164 Você levou quatro anos fora da minha vida. 607 00:47:15,199 --> 00:47:17,759 Você usou a empresa contrabandear essa merda 608 00:47:17,801 --> 00:47:19,769 - Ah, agora vamos! - e Deus sabe o que mais! 609 00:47:19,803 --> 00:47:21,862 Ele está fazendo a mesma coisa ele fez no julgamento. 610 00:47:21,905 --> 00:47:24,897 Agora por que você fazer isso, Neil? 611 00:47:36,987 --> 00:47:39,285 Deixa para lá! 612 00:47:39,323 --> 00:47:41,291 Sim. 613 00:47:41,325 --> 00:47:43,156 Não sei. 614 00:47:47,898 --> 00:47:50,196 Aqui você vai. 615 00:47:50,234 --> 00:47:52,566 Veja se ele quer para ir com você. 616 00:48:10,187 --> 00:48:12,178 Obrigado. 617 00:48:44,054 --> 00:48:48,013 A porta de entrada na terceira válvula está um pouco sufocado. 618 00:49:00,237 --> 00:49:02,296 Pegamos a interestadual, 619 00:49:02,339 --> 00:49:04,637 você faz outro telefonema anônimo, 620 00:49:04,675 --> 00:49:06,643 a patrulha rodoviária na nossa cauda, 621 00:49:06,677 --> 00:49:09,578 eles destroem o carro e eu estou fazendo 20 anos por posse. 622 00:49:09,613 --> 00:49:12,138 Ah, qual é o problema com esse cara? 623 00:49:12,182 --> 00:49:15,310 Ele pega a senhora, o carro, o dinheiro. 624 00:49:15,352 --> 00:49:18,014 Você vai embora de tudo isso? 625 00:49:20,023 --> 00:49:21,991 Você é um homem muito distorcido. 626 00:49:22,025 --> 00:49:24,323 Não fui eu quem colocou você na prisão por quatro anos 627 00:49:24,361 --> 00:49:26,226 e roubou sua garota, foi? 628 00:49:28,131 --> 00:49:30,099 É disso que se trata, não é? 629 00:49:30,133 --> 00:49:32,761 O que você sente por mim nem sequer figura nisso. 630 00:49:32,803 --> 00:49:35,101 Você não está aqui porque você me ama, 631 00:49:35,138 --> 00:49:37,106 mas porque você o odeia! 632 00:49:37,140 --> 00:49:39,199 O que é uma coisa muito assustadora porque de alguma forma 633 00:49:39,242 --> 00:49:43,508 isso torna você e ele mais próximos quase do que você e eu já fomos! 634 00:49:43,547 --> 00:49:47,313 Você me deixa doente, vocês dois! 635 00:51:06,229 --> 00:51:08,697 - Ele te expulsou? - Ninguém me expulsa, 636 00:51:08,732 --> 00:51:10,723 nem mesmo você. 637 00:51:14,404 --> 00:51:17,396 Que escolha eu tive esta tarde? 638 00:51:26,249 --> 00:51:28,877 Eu quero uma vida com você, 639 00:51:28,919 --> 00:51:31,888 mas Ebbet está no caminho. 640 00:51:31,922 --> 00:51:35,119 Eu poderia ter explicado tudo isso se você viesse me ver lá dentro. 641 00:51:35,158 --> 00:51:38,457 Como eu poderia te visitar quando eu acreditei que você era culpado? 642 00:51:38,495 --> 00:51:40,463 E se você não fosse culpado... 643 00:51:40,497 --> 00:51:43,489 Você escolheu o homem quem me colocou lá. 644 00:51:48,772 --> 00:51:51,741 Estas são as chaves para o seu Jaguar. 645 00:51:51,775 --> 00:51:54,073 Por favor, leve-os. 646 00:51:54,111 --> 00:51:56,443 Você não precisa me levar. 647 00:53:47,424 --> 00:53:51,053 Mas, novamente, com o primeiro golpe, o a tentação é planejar... 648 00:53:51,094 --> 00:53:52,561 Primeiro golpe? 649 00:53:52,596 --> 00:53:54,791 A primeira desde que ele saiu. 650 00:54:16,886 --> 00:54:18,877 Mel? 651 00:54:23,360 --> 00:54:25,351 É amanhã. 652 00:55:05,368 --> 00:55:08,997 Sr. Berens, Sr. ele está aqui agora. 653 00:55:09,039 --> 00:55:10,700 O que ele está fazendo? 654 00:55:17,213 --> 00:55:20,182 Fale comigo. 655 00:55:20,216 --> 00:55:22,514 Ele está indo para o portão principal. 656 00:55:22,552 --> 00:55:25,612 Tudo bem, fique com ele. Me avise quando ele chegar. 657 00:55:29,893 --> 00:55:33,727 Ei, pessoal, como vocês estão? Vamos, estamos bem ali. 658 00:55:35,065 --> 00:55:36,862 - Ele está aqui. - Continue com ele. 659 00:55:36,900 --> 00:55:39,630 Nunca é o problema, seguindo em frente como ratos no arroz. 660 00:55:41,137 --> 00:55:43,002 Ei, não, Eu tenho isso para você. 661 00:55:43,039 --> 00:55:45,098 Meu amigo está aqui. Você pode simplesmente pegar isso? 662 00:55:45,141 --> 00:55:47,769 Vá direto. Com licença, senhoras e senhores. 663 00:55:47,811 --> 00:55:50,473 É o Coro de Meninos Havaianos de Cucamonga, aqui mesmo. 664 00:55:50,513 --> 00:55:53,482 - Uh... - O que é isso? 665 00:55:53,516 --> 00:55:56,485 - Uh... - Qual é o problema?! 666 00:55:56,519 --> 00:55:58,487 Ah, nada. 667 00:55:58,521 --> 00:56:00,512 Está tudo bem. 668 00:56:21,711 --> 00:56:24,509 - Pronto, Gordo. - Tenham todos um bom dia. 669 00:57:21,337 --> 00:57:23,100 - Uh, não, ele trava em todos os lugares. - Não, não, não. 670 00:57:29,612 --> 00:57:31,978 Harry, por favor, posso pegar você voltar para a segurança? 671 00:57:32,015 --> 00:57:33,983 Sterdeben, pegue um pouco de chá para você. 672 00:57:34,017 --> 00:57:36,315 204. 673 00:57:36,352 --> 00:57:38,320 Sterdeben Parkhurst. 674 00:57:39,456 --> 00:57:40,980 Abençoe. 675 00:57:41,024 --> 00:57:42,992 Como está seu martelo pendurado, rapazes? 676 00:57:43,026 --> 00:57:44,994 Ah, Stuckey. 677 00:57:45,028 --> 00:57:47,895 Eu acho que vocês vão estar trabalhando no caixa, certo? 678 00:57:47,931 --> 00:57:51,128 É apenas a minha sorte. A sala está sempre cheia de fumaça. 679 00:57:51,167 --> 00:57:54,364 - Aqui está, Lutz. - Não há ar fresco aí, Stuckey. 680 00:57:57,640 --> 00:57:59,972 Aqui, parceiro. 681 00:58:01,578 --> 00:58:03,944 Quem usou todo o meu ginseng? 682 00:58:05,515 --> 00:58:08,484 Ótimo, grande companheiro coreano entrou e bebeu tudo. 683 00:58:08,518 --> 00:58:10,247 Ele saiu com o maldito tesão 684 00:58:10,286 --> 00:58:11,981 você já viu em sua vida. 685 00:58:15,492 --> 00:58:17,926 Vamos, mova-se. Mover! Jesus Cristo! 686 00:58:17,961 --> 00:58:19,929 Que porra eu faço tem que fazer por aqui?! 687 00:58:19,963 --> 00:58:21,430 Ei, ei, ei! 688 00:58:21,464 --> 00:58:24,433 Todo mundo tem o direito de ser um pé no saco, Durfee. 689 00:58:24,467 --> 00:58:27,402 Você abusa do privilégio. 690 00:58:37,614 --> 00:58:41,573 Os cavalos estão na pista para a primeira corrida. 691 00:58:41,618 --> 00:58:44,348 Primeiro tempo da Dupla Diária, 692 00:58:44,387 --> 00:58:46,821 são nossos cavalos de mesada de três anos 693 00:58:46,856 --> 00:58:48,721 indo seis licenças. 694 00:58:50,393 --> 00:58:52,361 Você tem um vencedor hoje? 695 00:58:52,395 --> 00:58:54,863 Quinto parece muito bom. Muitos lances longos correndo. 696 00:58:54,898 --> 00:58:57,025 - Você aposta para ganhar? - Hoje não. 697 00:58:57,066 --> 00:58:59,534 Uh-huh. O que? 698 00:58:59,569 --> 00:59:02,299 É uma trifeta. Olha essa combinação. 699 00:59:02,338 --> 00:59:04,306 Há sete cavalos, 30 para um. 700 00:59:04,340 --> 00:59:06,706 O oito cavalo estava 40 para um na linha da manhã. 701 00:59:06,743 --> 00:59:08,973 O dinheiro está fugindo dele. E o cavalo 10, 702 00:59:09,012 --> 00:59:11,139 o cavalo 10 está em alta em algo como 60 para um. 703 00:59:11,180 --> 00:59:13,410 Você sabe quanto isso pagaria se isso viria 704 00:59:13,449 --> 00:59:15,917 - em 10, oito, sete... - Você apostou no cavalo número 10? 705 00:59:15,952 --> 00:59:17,647 Eu sei, eu sei, é uma aposta idiota. 706 00:59:17,687 --> 00:59:20,155 Mas a trifeta de US$ 50 seria algo como 707 00:59:20,189 --> 00:59:22,817 30 a 40 mil... 708 00:59:22,859 --> 00:59:24,326 Hum? 709 00:59:24,360 --> 00:59:26,328 - Dançarina? - Sim? 710 00:59:26,362 --> 00:59:29,160 O cavalo número 10 são bolas de chocolate. 711 00:59:29,198 --> 00:59:31,166 Bolas De Chocolate. 712 00:59:31,200 --> 00:59:33,191 Ramírez. 713 00:59:34,203 --> 00:59:37,001 Nosso próprio. 714 00:59:37,040 --> 00:59:40,009 - Provavelmente não é uma boa aposta. - Bem, é um pouco duvidoso. 715 00:59:40,043 --> 00:59:41,943 Sim. 716 00:59:41,978 --> 00:59:44,276 Acho que deveria cobrir com a Trilha da China? 717 00:59:44,314 --> 00:59:46,339 Seis às cinco, mas pelo menos Eu terei um vencedor. 718 00:59:46,382 --> 00:59:49,681 Apenas... fique tranquilo hoje. 719 00:59:49,719 --> 00:59:51,687 Você será um vencedor. 720 00:59:51,721 --> 00:59:53,689 Promessa? 721 00:59:53,723 --> 00:59:55,714 Calma gelada. 722 00:59:57,594 --> 00:59:59,562 Não está lá. 723 01:00:06,202 --> 01:00:08,500 Eles estão desligados na segunda corrida. 724 01:00:29,726 --> 01:00:33,025 Ei, guarde essa revista de músculos e faça alguma coisa. 725 01:00:33,062 --> 01:00:35,223 Saia e fique de guarda, sim? 726 01:00:35,264 --> 01:00:37,732 Vá em frente, mova-se! Vá lá e proteja alguma coisa! 727 01:00:37,767 --> 01:00:39,632 - Sim, senhor. - Que diabos é isso? 728 01:00:39,669 --> 01:00:42,103 Se estivéssemos sendo roubados, os bandidos teriam que 729 01:00:42,138 --> 01:00:44,834 - entre aqui e te procure! - Pare de gritar, ok? 730 01:00:44,874 --> 01:00:47,308 Eles estão parados bebendo formaldeído. 731 01:00:47,343 --> 01:00:49,937 Apenas vamos! Qual é o problema com você? 732 01:00:51,147 --> 01:00:53,274 Royal Pain em segundo. 733 01:00:53,316 --> 01:00:56,251 Que Espanha em terceiro no turno. 734 01:00:59,088 --> 01:01:02,023 Dor Real! Dor Real mais uma vez! 735 01:01:06,229 --> 01:01:09,221 Ei! Todo mundo paga, amigo. 736 01:01:25,915 --> 01:01:27,542 - Você está bem? - OK. 737 01:01:27,583 --> 01:01:29,574 Bom. Você está ótimo. 738 01:01:31,988 --> 01:01:34,786 Pelo menos você não precisa se preocupar permanecendo no cavalo. 739 01:01:34,824 --> 01:01:36,792 Nem se preocupe sobre mim, cara. 740 01:01:36,826 --> 01:01:39,226 Você apenas se certifica de que aqueles outros caras fazem suas coisas. 741 01:01:39,262 --> 01:01:41,230 OK. Tudo bem. 742 01:01:41,264 --> 01:01:45,223 Respire, respire. Respire, é isso. 743 01:02:12,562 --> 01:02:14,530 Ele está com uma camisa havaiana. 744 01:02:14,564 --> 01:02:16,691 Camisa havaiana. 745 01:02:16,733 --> 01:02:19,361 Sim. 746 01:02:19,402 --> 01:02:21,597 Bem, dê uma olhada! 747 01:02:31,547 --> 01:02:34,209 Confira? 748 01:02:58,941 --> 01:03:01,171 ...Capital Flight aguentando. 749 01:03:01,210 --> 01:03:03,007 Aí vem Regra Brianta... 750 01:03:03,045 --> 01:03:06,708 Festa dos Dois no extremo exterior... 751 01:03:08,751 --> 01:03:10,719 Voo de capitais no trilho, 752 01:03:10,753 --> 01:03:12,744 mas Rule Brianta está lá... 753 01:03:55,264 --> 01:03:57,596 - Ei, e aí? - Como você está? 754 01:04:22,892 --> 01:04:25,190 Ah, Sr. 755 01:04:25,228 --> 01:04:27,059 Ah, Sr. 756 01:04:28,231 --> 01:04:30,756 Você sabe que é seu... Uau! Uau! 757 01:04:30,800 --> 01:04:32,734 Ouça aqui. Ok, abra a porta. 758 01:04:32,768 --> 01:04:35,737 Abrir a porta. É isso. 759 01:04:35,771 --> 01:04:38,069 Tudo bem, tudo bem. Mantenha as mãos para cima. 760 01:04:38,107 --> 01:04:40,075 Mantenha suas mãos... onde está sua arma? 761 01:04:40,109 --> 01:04:42,077 eu... está trancado. Eu não tenho uma arma. 762 01:04:42,111 --> 01:04:44,079 OK, bom. Tudo bem. 763 01:04:44,113 --> 01:04:46,911 Aqui embaixo. Aqui. 764 01:04:48,417 --> 01:04:50,282 Bom Senhor, o que está acontecendo aqui? 765 01:04:50,319 --> 01:04:52,378 Stuckey, ele tem uma arma. 766 01:04:53,623 --> 01:04:57,320 E daí? Nós temos uma sala cheia deles. 767 01:04:59,095 --> 01:05:02,326 Levante as mãos, caso contrário o garoto fica maluco. 768 01:05:02,365 --> 01:05:03,696 Oh. 769 01:05:06,235 --> 01:05:08,567 Talvez eu esteja muito velho para dar a mínima. 770 01:05:10,539 --> 01:05:12,200 Vamos ver o que você tem, senhor. 771 01:05:12,241 --> 01:05:15,506 Ah, por favor. Por favor, não diga, "Faça o meu dia." 772 01:05:15,544 --> 01:05:17,341 Desculpe, filho. 773 01:05:17,380 --> 01:05:20,713 Eu acho que sou tão inútil velhote, você sempre disse que eu era. 774 01:05:20,750 --> 01:05:22,775 Não, senhor. Você não está um velhote inútil! 775 01:05:22,818 --> 01:05:24,547 Você é um cara legal! Você é um cara legal! 776 01:05:24,587 --> 01:05:26,282 Ver? Você não está um velhote inútil. 777 01:05:26,322 --> 01:05:27,949 Ok, diga com mais sentimento. 778 01:05:27,990 --> 01:05:30,720 Você não é um velhote inútil! Você é um cara legal! 779 01:05:32,895 --> 01:05:36,058 Acima! Ei, policial, vamos lá. 780 01:05:42,571 --> 01:05:44,539 Eles estão desligados! 781 01:05:44,573 --> 01:05:47,303 No extremo exterior, isso é lata de minhocas 782 01:05:47,343 --> 01:05:49,334 correndo para a liderança inicial. 783 01:05:50,746 --> 01:05:52,373 OK, Sr. Durfee. 784 01:05:52,415 --> 01:05:55,407 Lá dentro! Lá dentro! Entrem! 785 01:05:57,253 --> 01:05:59,244 Sim. 786 01:06:06,195 --> 01:06:09,062 - Você fica aí! - OK. 787 01:06:09,098 --> 01:06:11,066 Tudo bem, velhote! 788 01:06:11,100 --> 01:06:13,068 Você entra aqui! 789 01:06:13,102 --> 01:06:15,093 OK! 790 01:06:18,374 --> 01:06:20,740 Que diabos está acontecendo? 791 01:06:20,776 --> 01:06:22,744 Nada ainda. 792 01:06:32,722 --> 01:06:36,021 - Você é um velho urubu malvado. - Mas sinta-se 20 anos mais jovem. 793 01:06:36,058 --> 01:06:39,289 Morgenthal, verifique o saguão inferior. 794 01:06:39,328 --> 01:06:41,296 É uma corrida até o fio! 795 01:06:41,330 --> 01:06:43,298 Beco da gasolina e outros enfeites! 796 01:06:43,332 --> 01:06:46,426 Beco da gasolina por dentro, enfeites por cima o exterior... 797 01:06:49,271 --> 01:06:51,899 E o vice-campeão, 798 01:06:51,941 --> 01:06:54,409 e Lata de Worms em terceiro. 799 01:06:59,482 --> 01:07:01,382 Segurança. 800 01:07:01,417 --> 01:07:04,875 É o Lutz. Olha, estou doente como um cachorro. 801 01:07:04,920 --> 01:07:07,548 Fiquei gripado a semana toda. Você tem que me deixar ir para casa. 802 01:07:07,590 --> 01:07:09,490 Você sabe o procedimento, Lutz. 803 01:07:09,525 --> 01:07:11,652 Temos que manter três guardas na sala do dinheiro. 804 01:07:11,694 --> 01:07:13,389 - Você não consegue um substituto? - OK. 805 01:07:13,429 --> 01:07:16,057 Vou chamar o suboficial. 806 01:07:17,700 --> 01:07:20,396 - Sim? - Você tem que me tirar daqui. 807 01:07:20,436 --> 01:07:23,030 - Eu não posso fazer isso. - Você quer que eu perca meu almoço 808 01:07:23,072 --> 01:07:26,007 - por todo esse dinheiro? - Ninguém aqui além de Draper. 809 01:07:26,042 --> 01:07:29,705 - Mande-o aqui. - Odeio colocar uma arma na mão. 810 01:07:29,745 --> 01:07:31,269 O cara pensa que é o Rambo. 811 01:07:31,313 --> 01:07:34,009 Por favor, basta enviar Draper para baixo, ok? 812 01:07:54,236 --> 01:07:56,704 Ei, qual é o nome daquela comida de cachorro que você está montando? 813 01:07:56,739 --> 01:07:59,537 -Alpo? - Essa é uma boa montaria para ele. 814 01:07:59,575 --> 01:08:01,202 Bom e lento. 815 01:08:01,243 --> 01:08:03,211 Ele estará tão longe fora do trânsito, 816 01:08:03,245 --> 01:08:05,440 ele nem vai ser esbarrado. 817 01:08:58,234 --> 01:09:00,202 Ei, chefe. Você viu a cara dele quando eu disse: 818 01:09:00,236 --> 01:09:02,136 "Mostre-me o que você tem"? 819 01:09:02,171 --> 01:09:05,163 Pare com essa merda, Stuckey, e continue andando. 820 01:09:23,025 --> 01:09:24,993 Eliot aqui. 821 01:09:25,027 --> 01:09:27,587 Entrando com o caixa da arquibancada inferior. 822 01:09:27,630 --> 01:09:30,428 - Onde está Jacobson? - Ele está se movendo meio devagar. 823 01:09:30,466 --> 01:09:32,696 Ele estará aqui. Sobre. 824 01:09:32,735 --> 01:09:35,761 Todos os dias é a mesma coisa. 825 01:09:52,621 --> 01:09:54,748 Ok, mantenha sua camisa. Estamos chegando. 826 01:09:54,790 --> 01:09:57,384 Estamos apenas esperando para Jacobson. 827 01:09:57,426 --> 01:10:01,226 - Os cavalos estão na pista... - Ah, vamos. 828 01:10:01,263 --> 01:10:04,721 $ 150.000 adicionados, Estacas Ocean Down, 829 01:10:04,767 --> 01:10:07,065 uma milha e três quartos. 830 01:10:07,102 --> 01:10:09,263 Morgenthal, fale comigo. 831 01:10:09,305 --> 01:10:12,604 Eles estão trazendo a absorção. 832 01:10:12,641 --> 01:10:15,007 Não importa então! Diga-me onde está Skinner! 833 01:10:15,044 --> 01:10:18,013 Não sei, Sr. Berens. Ainda não consigo encontrá-lo. 834 01:10:18,047 --> 01:10:19,776 Mas se houver algum problema... 835 01:10:28,724 --> 01:10:30,885 - Não sei onde ele está. - Vamos, vamos. 836 01:10:38,767 --> 01:10:41,531 Ei! Fácil, fácil. 837 01:10:41,570 --> 01:10:43,538 Com licença. Passando. 838 01:10:43,572 --> 01:10:45,563 Obrigado. Obrigado. 839 01:10:55,951 --> 01:10:58,920 - Onde diabos você está? - Bem aqui, Sr. Berens. 840 01:10:58,954 --> 01:11:02,082 -Skinner? - Sabemos que ele está aqui. 841 01:11:02,124 --> 01:11:04,684 Só estamos tendo um pequeno problema com o camisas. 842 01:11:04,727 --> 01:11:06,888 O que você é falando sobre, camisas? 843 01:11:09,565 --> 01:11:11,226 Oi. 844 01:11:31,086 --> 01:11:32,815 Ok, fácil! Fácil! 845 01:11:32,855 --> 01:11:35,153 O que... 846 01:11:40,029 --> 01:11:41,963 Largue isso! 847 01:11:47,436 --> 01:11:49,063 Você deixa cair. 848 01:11:49,104 --> 01:11:51,072 Você deixa cair! Draper! 849 01:11:51,106 --> 01:11:52,937 Ele colocou festim na arma! Deixe isso, Draper! 850 01:11:52,975 --> 01:11:55,842 Largue a arma. Largue a arma agora! 851 01:11:55,878 --> 01:11:58,278 Coloque no chão! Coloque isso no chão! 852 01:11:58,314 --> 01:11:59,576 Vá embora! Vá embora! 853 01:12:01,116 --> 01:12:03,016 OK. 854 01:12:03,052 --> 01:12:06,021 ...para evitar ser excluído. Três minutos para a votação. 855 01:12:06,055 --> 01:12:07,955 Eu tenho uma sensação Eu vou vencer hoje. 856 01:12:07,990 --> 01:12:09,287 Chinês. 857 01:12:10,726 --> 01:12:13,695 Chinês... 858 01:12:13,729 --> 01:12:16,254 Sim, Trilha da China! 859 01:12:19,068 --> 01:12:21,559 Mover! Todo mundo! 860 01:12:26,742 --> 01:12:29,210 Ah, Jesus. 861 01:12:29,244 --> 01:12:31,371 OK. Olá, Parkhurst, onde você está? 862 01:12:31,413 --> 01:12:33,210 Jogue-me as chaves. 863 01:12:34,249 --> 01:12:36,877 Esse é um bom menino. OK. 864 01:12:36,919 --> 01:12:39,717 Tudo bem, pessoal. Agradável e calmo. 865 01:12:39,755 --> 01:12:41,746 Agradável e calmo. 866 01:12:44,426 --> 01:12:46,894 Não, senhora. Não, não tenho. 867 01:12:46,929 --> 01:12:49,921 Muito obrigado. Adeus. 868 01:12:55,871 --> 01:12:57,338 O que há de errado com isso? 869 01:13:00,008 --> 01:13:02,568 Vamos! Mova-se! Agora! 870 01:13:02,611 --> 01:13:04,579 É isso. 871 01:13:10,552 --> 01:13:12,850 -Parkhurst, levante-se. - OK. 872 01:13:12,888 --> 01:13:15,356 Sterdeben, levante-se. Tire o dinheiro. 873 01:13:15,391 --> 01:13:17,359 É isso. 874 01:13:17,393 --> 01:13:19,793 Os cavalos são no portão de largada 875 01:13:19,828 --> 01:13:21,659 para a primeira corrida do... 876 01:13:29,104 --> 01:13:32,164 Olá, Ramírez! Relaxe! 877 01:13:32,207 --> 01:13:35,005 Seus nós dos dedos estão girando branco como um gringo! 878 01:13:39,081 --> 01:13:41,072 Desça, desça, desça. 879 01:13:42,918 --> 01:13:44,886 Fique abaixado. Fique abaixado! 880 01:13:44,920 --> 01:13:47,115 Vá em frente, entre lá. 881 01:13:47,156 --> 01:13:49,124 Vamos, senhora grávida. 882 01:13:49,158 --> 01:13:52,321 O que você é, apostando por dois? Vamos. 883 01:13:52,361 --> 01:13:55,330 Mas ela tinha um queixo proeminente. Quero dizer, uma grande mandíbula em forma de lanterna. 884 01:13:55,364 --> 01:13:57,355 Você poderia ter pendurado uma lanterna nele. 885 01:14:13,449 --> 01:14:14,916 Rápido! Dois contra quatro para vencer. 886 01:14:14,950 --> 01:14:17,418 - Você não está trabalhando hoje? - Eles estão no portão de largada. 887 01:14:17,453 --> 01:14:19,182 Dois contra quatro! Tenho uma ambulância esperando. 888 01:14:19,221 --> 01:14:21,018 Não me dê o dinheiro, me dê o ingresso. 889 01:14:22,691 --> 01:14:25,592 Eles estão desligados! 890 01:14:25,627 --> 01:14:27,754 ...Bolas de Chocolate quebrando muito lentamente 891 01:14:27,796 --> 01:14:29,525 do posto externo. 892 01:14:36,705 --> 01:14:40,232 - Experimente os telefones. - Os telefones foram arrancados. 893 01:14:40,275 --> 01:14:42,607 Acesse o sistema de backup. O alarme não está funcionando. 894 01:15:21,116 --> 01:15:22,606 Mover! 895 01:15:43,505 --> 01:15:45,370 Ei! 896 01:15:54,716 --> 01:15:58,049 Oito Laine em terceiro e lá vai O'Hedder. 897 01:15:58,086 --> 01:16:00,054 Lá vai Bolas de chocolate agora. 898 01:16:00,088 --> 01:16:02,352 Bolas de Chocolate balança no... 899 01:16:18,707 --> 01:16:21,005 Seguido por O'Hedder 900 01:16:21,043 --> 01:16:25,002 e Hoddy Wanso em o quarto pólo se rompendo. 901 01:16:25,047 --> 01:16:27,277 - O favorito está perdendo a noção. - Ah, ele está morto. 902 01:16:27,316 --> 01:16:29,284 Trilha das Cinco Chinas ainda está lá. 903 01:16:29,318 --> 01:16:32,719 37.000 dólares! Vamos bolas de chocolate! 904 01:16:32,754 --> 01:16:36,713 Aqui está outro, Hoddy Wanso. 905 01:16:36,758 --> 01:16:39,625 Veja isso! Um líder de 16 para um, Chocolate Bolas. 906 01:16:39,661 --> 01:16:42,687 É 40 para um, O'Hedder, 907 01:16:42,731 --> 01:16:45,199 com Hoddy Wanso chegando ao fio. 908 01:16:45,233 --> 01:16:47,326 Bolas de chocolate tem a liderança! 909 01:16:49,671 --> 01:16:51,536 Eu consegui! Eu consegui! 910 01:16:58,547 --> 01:17:01,414 Que chateação aqui nas Estacas Ocean Downs. 911 01:17:01,450 --> 01:17:03,247 Fomos roubados! 912 01:17:04,786 --> 01:17:07,755 Puta merda! 913 01:17:07,789 --> 01:17:10,417 - Eles chegaram à sala do dinheiro! - Eles fizeram o quê?! 914 01:17:10,459 --> 01:17:12,427 Por que eles não soar o alarme?! 915 01:17:12,461 --> 01:17:14,452 Mude para o backup! 916 01:17:16,198 --> 01:17:17,665 Olá. 917 01:17:27,809 --> 01:17:31,267 Código sete, este é um bloqueio interno! 918 01:17:57,239 --> 01:17:59,605 Eu acertei! Eu ganhei! 919 01:18:01,677 --> 01:18:03,668 Dê um passo para trás. 920 01:18:05,514 --> 01:18:09,473 Ah! Ei! Aqui estamos, Neil. 921 01:18:09,518 --> 01:18:12,078 Está tudo acabado. Chamado de código sete. 922 01:18:12,120 --> 01:18:14,418 Totalmente desligado. 923 01:18:14,456 --> 01:18:16,754 Então você decidiu não para entrar lá antes de mim 924 01:18:16,792 --> 01:18:19,090 e roubar você mesmo, hein? 925 01:18:19,127 --> 01:18:21,095 Fiquei tentado. 926 01:18:21,129 --> 01:18:24,098 É uma pizza grande e incrível para ganhar de graça fatia de. 927 01:18:24,132 --> 01:18:26,760 Mas, eu não poderia arriscar. Você teve quatro anos 928 01:18:26,802 --> 01:18:29,566 planejar algum tipo de grande jogo na end zone. 929 01:18:29,604 --> 01:18:32,300 - Você vai me entregar? - É o que vou fazer. 930 01:18:32,340 --> 01:18:34,308 Eu vou te entregar e mostre o quadro 931 01:18:34,342 --> 01:18:36,810 que eu sou seu garoto de olhos azuis. 932 01:18:41,783 --> 01:18:43,250 Ebbet! 933 01:18:43,285 --> 01:18:46,743 Ah, só um pouco resistir a coisas de prisão. 934 01:18:46,788 --> 01:18:49,416 Você prometeu. eu quero ele de nossas vidas na prisão, 935 01:18:49,458 --> 01:18:51,426 - não hospital. - Ok, ok, ok. 936 01:18:51,460 --> 01:18:52,984 Tudo bem. Afastem-se, rapazes. 937 01:18:53,028 --> 01:18:55,656 Cristo, dançarina. Você realmente acertou em cheio. 938 01:18:55,697 --> 01:18:57,324 Sim. 939 01:19:03,004 --> 01:19:05,097 Oh meu Deus, o que estou fazendo? 940 01:19:05,140 --> 01:19:08,132 - Qual é o problema? - Tenho que esperar pelo dinheiro. 941 01:19:08,176 --> 01:19:10,974 Claro que sim. Você tem que preencher formulários para o IRS, 942 01:19:11,012 --> 01:19:12,980 Segurança Social, você sabe. 943 01:19:13,014 --> 01:19:15,574 Não, não esse dinheiro. Aqui, me dê isso. 944 01:19:15,617 --> 01:19:18,450 Veja, eu entendo a garota. 945 01:19:20,021 --> 01:19:22,489 Você não apenas ama um final feliz? 946 01:19:22,524 --> 01:19:26,085 E você pediu isso. eu ia dar você tudo, 947 01:19:26,128 --> 01:19:27,959 mas você estragou tudo como você estragou o assalto 948 01:19:27,996 --> 01:19:29,827 você gastou planejamento de quatro anos. 949 01:19:29,865 --> 01:19:31,799 Você sabe, seus traços largos eu gostei. 950 01:19:31,833 --> 01:19:33,801 Mas sua escolha de pessoal, Neil... 951 01:19:33,835 --> 01:19:38,534 Inferno, você quer ligar esses caras são uma "gangue"? 952 01:19:38,573 --> 01:19:41,542 Isso é um insulto à memória de alguns grandes americanos. 953 01:19:44,880 --> 01:19:46,871 Estou indo para lá. 954 01:19:54,556 --> 01:19:56,717 Vamos ver o que você tem aqui, Neil. 955 01:19:58,160 --> 01:20:00,128 Feijões. Tudo bem, onde está? 956 01:20:03,565 --> 01:20:06,728 Mais feijão. Morgenthal, verifique isso. 957 01:20:23,418 --> 01:20:26,216 - Eca. - Tudo bem. 958 01:20:26,254 --> 01:20:28,620 Chame o código sete. Onde quer que esteja, 959 01:20:28,657 --> 01:20:30,386 não vai sair aquele portão. 960 01:20:36,097 --> 01:20:38,998 - Imigração! - O INS está aqui. 961 01:20:39,034 --> 01:20:41,059 Você não vai em qualquer lugar até encontrá-lo. 962 01:20:41,102 --> 01:20:43,297 - Excepto talvez a prisão. - O que você vai fazer, 963 01:20:43,338 --> 01:20:46,899 prendê-lo por pegar e fugir embora com um carrinho de comida? 964 01:20:46,942 --> 01:20:48,307 -Skinner, - Ei, cara! Deixe-me ir! 965 01:20:48,343 --> 01:20:50,743 Sua bunda ainda está no fogo. 966 01:20:50,779 --> 01:20:52,440 eu vou destruir este lugar 967 01:20:52,480 --> 01:20:54,471 até eu encontrar o dinheiro com suas impressões nele. 968 01:20:54,516 --> 01:20:57,451 Apenas me deixe ir! Você não sabe com quem você está mexendo! 969 01:21:00,355 --> 01:21:02,915 Eu ainda quero provar para você que eu vou embora 970 01:21:02,958 --> 01:21:04,926 daqui sem o dinheiro. 971 01:21:04,960 --> 01:21:06,587 Você pode me levar fora da pista? 972 01:21:06,628 --> 01:21:09,256 Espere um minuto. Agora o que bom é que isso vai servir 973 01:21:09,297 --> 01:21:10,924 se você estiver indo embora o dinheiro aqui? 974 01:21:10,966 --> 01:21:13,230 - Sr. Berens? - Achei que a ideia era 975 01:21:13,268 --> 01:21:17,068 você me leva e o dinheiro e a garota. 976 01:21:17,105 --> 01:21:19,096 Ebbet! 977 01:21:39,928 --> 01:21:41,896 Haverá um ligeiro atraso 978 01:21:41,930 --> 01:21:44,922 antes do início da sexta corrida. 979 01:21:58,346 --> 01:22:00,314 - Ei! - Para onde foi o dinheiro? 980 01:22:00,348 --> 01:22:02,248 Eu não posso te dizer isso. 981 01:22:02,284 --> 01:22:04,252 Eu estraguei o suficiente já para o cara. 982 01:22:04,286 --> 01:22:06,254 Você está estragando tudo fez parte disso! 983 01:22:06,288 --> 01:22:08,984 Ele contava com isso! Você passou quando você estragou tudo. 984 01:22:09,024 --> 01:22:11,083 - Eu fiz? - Para onde vai o dinheiro? 985 01:22:18,566 --> 01:22:20,534 Vá em frente, abra. 986 01:22:20,568 --> 01:22:22,559 Não vai te morder. 987 01:22:36,051 --> 01:22:37,882 Espere um minuto. 988 01:22:37,919 --> 01:22:39,750 - Quem mais sabia disso? -Suckey. 989 01:22:43,325 --> 01:22:46,385 - Tudo trancado aqui? - Nada entra ou sai. 990 01:22:46,428 --> 01:22:48,726 vou verificar em Gomez no portão principal. 991 01:22:48,763 --> 01:22:51,493 Mais rápido usar a estrada de acesso do que ir ao redor do interior. 992 01:22:51,533 --> 01:22:54,434 O código sete não diz nada ou ninguém, sem exceções. 993 01:22:54,469 --> 01:22:58,428 Essa é exatamente a atitude Eu quero que Gomez leve. 994 01:22:58,473 --> 01:23:02,432 Ah, Deus. Eu queria que você estivesse escalado lá agora, Jorge. 995 01:23:02,477 --> 01:23:05,537 Você tem que fazer isso de acordo com o livro, caso contrário qual é o objetivo? 996 01:23:05,580 --> 01:23:07,912 Isso é exatamente o que Vou contar ao Gomez. 997 01:23:11,720 --> 01:23:13,847 Nada e ninguém. Diga a ele que não há exceções. 998 01:23:13,888 --> 01:23:16,015 - Isso mesmo. OK. - OK. 999 01:23:16,057 --> 01:23:18,025 Nome? 1000 01:23:18,059 --> 01:23:19,890 - Wilmer. - Bom trabalho, Wilmer. 1001 01:23:20,895 --> 01:23:22,726 - OK. - Bem, obrigado. 1002 01:23:35,410 --> 01:23:37,071 Está tudo bem, sou policial. 1003 01:23:37,112 --> 01:23:39,512 - Amigo, sem exceções. - Sim, mas... 1004 01:23:43,651 --> 01:23:46,643 Onde diabos está Berens? 1005 01:23:51,426 --> 01:23:52,916 Para onde? 1006 01:23:52,961 --> 01:23:55,429 Pegue o 5 direto para a fronteira. 1007 01:23:55,463 --> 01:23:58,557 Eles estão fazendo uma entrega naquele pequeno café e bar, lembra? 1008 01:23:58,600 --> 01:24:00,830 - Não, qual? - Aquele ao sul da fronteira 1009 01:24:00,869 --> 01:24:03,429 - com a grande lagosta. - Ah, sim, sim. 1010 01:24:03,471 --> 01:24:07,100 Eu disse ao meu antigo amigo de prisão para escondê-lo no galpão verde 1011 01:24:07,142 --> 01:24:09,576 atrás da cozinha onde eles mantêm as armadilhas para lagostas. 1012 01:24:09,611 --> 01:24:12,774 Uau-ooh-ooh-ooh! 1013 01:24:12,814 --> 01:24:16,580 Nós fizemos isso. Meu Deus, nós conseguimos. Nós levamos todos eles embora. 1014 01:24:16,618 --> 01:24:18,347 Qual foi o resultado? 1015 01:24:18,386 --> 01:24:21,253 Uh... pelo menos 1,5, possivelmente mais. 1016 01:24:21,289 --> 01:24:23,757 E o dinheiro volta? 1017 01:24:23,792 --> 01:24:25,851 Nós o levantamos bem debaixo de seu nariz, 1018 01:24:25,894 --> 01:24:28,055 como se ele não veja isso chegando, 1019 01:24:28,096 --> 01:24:30,656 apesar de seus capangas e do fato de que nós não tinha certeza 1020 01:24:30,698 --> 01:24:33,166 ele não estava ouvindo cada palavra que estávamos dizendo. 1021 01:24:33,201 --> 01:24:36,466 O carro também está grampeado? Ebet, né? 1022 01:24:36,504 --> 01:24:39,735 Caso você perdi, Ebbet, 1023 01:24:39,774 --> 01:24:41,332 o que você está prestes a ouvir 1024 01:24:41,376 --> 01:24:45,142 são os seus sons verdadeiramente fazendo amor apaixonado. 1025 01:24:47,715 --> 01:24:49,683 Eu quero que você ouça muito de perto. 1026 01:24:49,717 --> 01:24:53,551 Há um pequeno som que ela faz em um momento particular 1027 01:24:53,588 --> 01:24:57,149 que eu quero que você nunca esqueça até o dia da sua morte. 1028 01:24:57,192 --> 01:25:00,059 Estamos num posto de gasolina, Neil. 1029 01:25:00,095 --> 01:25:02,723 Ebet? Não vá embora. 1030 01:25:02,764 --> 01:25:05,494 Isso deveria ser altamente instrutivo. 1031 01:25:06,501 --> 01:25:08,492 Hum, hum. 1032 01:25:12,574 --> 01:25:15,407 $ 10 supremo. 1033 01:25:15,443 --> 01:25:17,570 Até a vista! 1034 01:25:31,926 --> 01:25:35,760 Não, querido, eu te disse nunca para me telefonar durante um assalto. 1035 01:25:35,797 --> 01:25:38,595 Pronto... 1036 01:25:38,633 --> 01:25:40,794 Até a vista? Inferno, o que diabos é isso? 1037 01:25:40,835 --> 01:25:42,928 Eu pensei que você deveria ficar com ele 1038 01:25:42,971 --> 01:25:45,531 até sabermos onde estava o dinheiro e eu iria assumir. 1039 01:25:45,573 --> 01:25:48,041 Ah, fale, Ebbet. É uma conexão terrível. 1040 01:25:48,076 --> 01:25:50,010 Eu não consigo ouvir você. 1041 01:25:50,044 --> 01:25:53,673 Olha, só um bandido nato escolheria uma van INS. 1042 01:25:53,715 --> 01:25:56,115 Você não poderia confie nesse cara agora. 1043 01:25:56,151 --> 01:25:58,813 Eu não e eu não confie em você também, 1044 01:25:58,853 --> 01:26:02,084 então eu vou e pegue o dinheiro 1045 01:26:02,123 --> 01:26:04,853 e sair de ambas as suas vidas. 1046 01:26:04,893 --> 01:26:07,828 Eu só atrapalhei entre vocês dois, não foi? 1047 01:26:07,862 --> 01:26:10,057 Tchau. 1048 01:26:10,098 --> 01:26:11,861 Hmpf. 1049 01:26:20,475 --> 01:26:22,466 Onde está Berens? 1050 01:26:31,352 --> 01:26:32,876 Segurança? 1051 01:26:32,921 --> 01:26:35,389 Sim, estou procurando por Leland, detetive Leland. 1052 01:26:35,423 --> 01:26:37,721 - Para mim? - Sim. 1053 01:26:37,759 --> 01:26:39,556 Leland. 1054 01:26:39,594 --> 01:26:42,563 Eu sei que você odeia dicas anônimas, então apenas me chame de Caverna. 1055 01:26:42,597 --> 01:26:45,760 - Caverna? - Certo. É o seu dia de sorte. 1056 01:26:45,800 --> 01:26:48,735 - Quero te dar dois por um. - O que?! 1057 01:26:48,770 --> 01:26:51,796 Eu quero que você me conheça. Tem um lápis? 1058 01:27:00,081 --> 01:27:01,480 Abra o portão. 1059 01:27:01,516 --> 01:27:04,144 Isto é um teste, Sr. Berens. Você está me verificando? 1060 01:27:04,185 --> 01:27:06,050 Abra o maldito portão! 1061 01:27:06,087 --> 01:27:08,783 Isto não é um teste, Sr. 1062 01:27:09,958 --> 01:27:11,983 Abra! 1063 01:27:27,742 --> 01:27:30,267 Ah, olhe aqui, olha aqui. 1064 01:27:32,480 --> 01:27:34,175 Senhora em perigo! 1065 01:27:35,316 --> 01:27:38,251 Hasta la vista, toots! 1066 01:27:52,533 --> 01:27:54,398 Ta-ta-ta-ta-ta-ta. 1067 01:27:56,170 --> 01:27:59,867 Tudo bem, me pegue ao sul da fronteira agora. 1068 01:28:02,143 --> 01:28:06,546 Uau! Vamos, sim! Ai caramba! 1069 01:28:31,606 --> 01:28:33,574 Eu vou levar você. 1070 01:28:35,977 --> 01:28:38,411 Você não saberá onde 1071 01:28:38,446 --> 01:28:41,108 e você não saberá quando. 1072 01:28:41,149 --> 01:28:45,051 Que tal isso, hein? Esses Jaguares idênticos. 1073 01:29:03,705 --> 01:29:06,037 Mas você vai me sentir por cima do ombro. 1074 01:29:13,147 --> 01:29:15,615 Vamos, mova-se! 1075 01:29:17,919 --> 01:29:19,216 Vamos. 1076 01:29:19,253 --> 01:29:21,881 Ei, pegue esse pedaço de lixo fora daqui! 1077 01:29:32,333 --> 01:29:35,166 - Continuando. - Tudo bem. 1078 01:29:46,781 --> 01:29:51,275 Você vai acordar no meio da noite de um sonho ruim, 1079 01:29:52,720 --> 01:29:54,950 e você saberá que estou chegando. 1080 01:30:53,047 --> 01:30:55,242 Desligue seu motor, por favor. Oi. 1081 01:30:56,751 --> 01:30:58,446 Senhor, o que é sua cidadania? 1082 01:30:58,486 --> 01:31:00,386 - Sou americano, americano. - Você é. 1083 01:31:00,421 --> 01:31:02,412 Você está trazendo de volta alguma coisa do México hoje? 1084 01:31:02,457 --> 01:31:05,221 Não, não, eu só... na verdade acabei de sair, fez uma inversão de marcha, 1085 01:31:05,259 --> 01:31:07,887 gastou cerca de... 2,9 segundos, senhor, eu-eu... 1086 01:31:07,929 --> 01:31:12,332 Senhor, você está transportando mais de US$ 10.000 vale a pena em moeda hoje? 1087 01:31:12,366 --> 01:31:15,062 Uh, não, não, senhor, Eu não estou fazendo isso. 1088 01:31:15,102 --> 01:31:17,832 Na verdade, não vou entrar novamente, porque não entrei desentrar. 1089 01:31:17,872 --> 01:31:19,863 Eu vejo. Posso ver alguma identificação, por favor? 1090 01:31:22,510 --> 01:31:24,808 Uh... 1091 01:31:33,120 --> 01:31:35,088 Sim? 1092 01:31:35,122 --> 01:31:38,182 Qual de vocês, macacos está comandando essa coisa agora? 1093 01:31:38,226 --> 01:31:40,717 Deixe-me ver. 1094 01:31:40,761 --> 01:31:44,595 Como ninguém conseguiu encontrar Berens, quem está no comando aqui? 1095 01:31:44,632 --> 01:31:48,090 Bem, acho que estamos. 1096 01:31:49,537 --> 01:31:52,199 É Skinner. 1097 01:31:55,443 --> 01:31:57,138 O que? 1098 01:31:57,178 --> 01:32:01,114 Ouça, diga a eles que eles vão conseguir todos última nota gordurosa de volta, 1099 01:32:01,148 --> 01:32:03,173 cada dólar levado do público pagante 1100 01:32:03,217 --> 01:32:05,208 até o último dólar, 1101 01:32:05,253 --> 01:32:08,222 - você entende? - Certo, cada um. 1102 01:32:08,256 --> 01:32:11,089 - Sim, todos, compreende? - Bom. 1103 01:32:11,125 --> 01:32:12,683 Até a vista. 1104 01:32:15,530 --> 01:32:17,725 Nós vamos conseguir o dinheiro de volta. 1105 01:32:41,322 --> 01:32:43,756 Não havia tudo isso, policial. 1106 01:32:43,791 --> 01:32:47,488 A parte difícil foi segurando o garoto. 1107 01:32:47,528 --> 01:32:50,929 Cachorro Louco Durfee, é assim que o chamamos. 1108 01:33:16,324 --> 01:33:18,315 Uma vez. 1109 01:33:18,359 --> 01:33:21,385 Faça isso uma vez.